1 00:01:05,570 --> 00:01:08,570 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ 2 00:01:52,470 --> 00:01:54,970 BROOKVALE CANDYDROME 3 00:02:02,871 --> 00:02:04,771 Φεύγετε για Μπράιτον αύριο, Τζο; 4 00:02:05,072 --> 00:02:06,872 Όχι, το Σαββατοκύριακο το έχω ελεύθερο. 5 00:02:06,973 --> 00:02:08,073 Πρέπει να πάω σε γάμο. 6 00:02:08,274 --> 00:02:09,374 Ποιος παντρεύεται; 7 00:02:09,475 --> 00:02:11,075 Η κόρη μου, η μεγαλύτερη. 8 00:02:11,776 --> 00:02:13,676 Η κόρη σου είναι πλέον μεγάλη να παντρευτώ; 9 00:02:13,877 --> 00:02:15,677 Λοιπόν θα συμμορφωθώ Πενήντα, ξέρεις. 10 00:02:16,078 --> 00:02:17,578 Τότε αύριο θα είσαι πολύ απασχολημένος 11 00:02:17,579 --> 00:02:19,279 Ω, όχι, η γυναίκα μου ήδη Τα έχει όλα έτοιμα. 12 00:02:19,380 --> 00:02:21,280 Το μόνο που θα πρέπει να κάνετε Ντύνεται για την περίσταση. 13 00:02:21,581 --> 00:02:22,681 Καλή τύχη! 14 00:02:24,182 --> 00:02:26,282 Έχεις... πολλά λεφτά, ε, Τζο; 15 00:02:26,383 --> 00:02:27,583 Λοιπόν, δεν είναι κακό. 16 00:02:34,784 --> 00:02:36,484 Τι θα συμβεί αν έχουμε τι να τρέξω; 17 00:02:36,785 --> 00:02:37,685 Τι μου λες για το πόδι σου; 18 00:02:37,786 --> 00:02:40,886 Δεν θα χρειαστεί να τρέξουμε. Έχω προγραμματίσει τα πάντα. 19 00:02:41,887 --> 00:02:43,387 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 20 00:02:44,588 --> 00:02:46,488 Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί εκεί έξω, Τζο. 21 00:02:46,689 --> 00:02:49,489 Ξέρεις τι απέγινε ο Σιντ Κόλινς; την περασμένη εβδομάδα, σωστά; 22 00:02:49,590 --> 00:02:50,390 Όχι, τι; 23 00:02:50,591 --> 00:02:52,691 Κάποιος τον τράβηξε και Πήρα τον χαρτοφύλακα. 24 00:02:52,892 --> 00:02:53,792 Πόσο ήταν μέσα; 25 00:02:53,893 --> 00:02:54,993 Περίπου επτακόσιες λίρες. 26 00:02:55,494 --> 00:02:57,194 Λοιπόν, δεν θα μου πάρουν τα λεφτά. 27 00:02:57,595 --> 00:02:59,595 Θα μπορούσαν να σου κόψουν το χέρι. 28 00:02:59,796 --> 00:03:01,496 Τότε θα γινόμουν ο μονόοπλος ληστής, σωστά; 29 00:03:02,397 --> 00:03:04,797 Λοιπόν, μέχρι την Τετάρτη, Τζο. 30 00:03:04,898 --> 00:03:06,398 - Δηλαδή. - Καληνύχτα. 31 00:03:14,099 --> 00:03:16,999 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι δεν πρέπει έχοντας μπει σε αυτό μαζί σου. 32 00:03:17,900 --> 00:03:20,600 Πώς θα οδηγήσω με το πόδι σε γύψο; 33 00:03:29,801 --> 00:03:31,401 Η διασκέδαση αρχίζει. 34 00:03:32,502 --> 00:03:33,602 Εδώ έρχεται. 35 00:03:49,803 --> 00:03:50,703 Πάμε! 36 00:03:52,004 --> 00:03:53,204 Την έχει δεμένη με αλυσίδα. 37 00:03:53,505 --> 00:03:55,405 - Σπάσε το! - Δεν μπορώ να το σπάσω. 38 00:03:55,806 --> 00:03:57,506 Πρέπει να έχετε ένα κλειδί πάνω σας. 39 00:04:02,007 --> 00:04:03,707 Προσοχή! Κάποιος έρχεται. Πάμε! 40 00:04:03,808 --> 00:04:05,708 Όχι! Θέλετε να το εγκαταλείψετε αυτό; 41 00:04:05,809 --> 00:04:07,087 Πρέπει να έχεις το κλειδί κάπου. 42 00:04:07,187 --> 00:04:08,430 Θα τον βάλουμε στο αυτοκίνητο, θα βρούμε το κλειδί, 43 00:04:08,478 --> 00:04:09,728 θα ανοίξουμε τον χαρτοφύλακα και θα πετάξουμε στον τύπο εκεί. 44 00:04:10,011 --> 00:04:11,547 - Έλα. -Κάνε το όμως γρήγορα. 45 00:04:32,512 --> 00:04:33,412 Καληνύχτα. 46 00:04:37,812 --> 00:04:39,312 Τα φώτα. Μην ξεχνάτε τα φώτα. 47 00:04:39,713 --> 00:04:41,813 - Ποια διαδρομή ακολουθούμε; - Συνεχίστε να κυκλοφορείτε. 48 00:04:43,714 --> 00:04:45,689 Έχει μερικές καταραμένες χειροπέδες δεμένο στον καρπό. 49 00:04:47,415 --> 00:04:49,215 Ψάξτε για το κλειδί. Πρέπει να το κουβαλάς μαζί σου. 50 00:04:49,816 --> 00:04:51,016 Είσαι ακόμα αναίσθητος; 51 00:04:51,217 --> 00:04:52,617 Όχι, παίζουμε χαρτιά. 52 00:04:54,818 --> 00:04:57,300 Κοίτα, Τόνι, εδώ... Θα πρέπει να σταματήσω. σε εκείνο το φανάρι. 53 00:04:57,380 --> 00:04:58,319 Κάποιος θα τον δει. 54 00:04:58,820 --> 00:05:00,920 �Πρέπει να έχεις το κλειδί μέσα κάπου! 55 00:05:07,921 --> 00:05:09,421 Βλέπω κλειδιά στο μπρελόκ της επαφής. 56 00:05:09,522 --> 00:05:10,310 Ας τα δοκιμάσουμε. 57 00:05:10,356 --> 00:05:11,923 Μην είσαι ηλίθιος. Μόλις σταμάτησες τον κινητήρα! 58 00:05:16,124 --> 00:05:17,824 - Έλα, Τόνι. - Ναι, ναι. 59 00:05:17,900 --> 00:05:19,825 Έλα, το φανάρι Είναι πράσινο, Τόνι. 60 00:05:19,926 --> 00:05:21,526 Έλα, δώσε μου το μπρελόκ. Γρήγορα! 61 00:05:21,727 --> 00:05:23,527 Βγάλε την ανάφλεξη και δώσε μου πίσω τα υπόλοιπα. 62 00:05:26,128 --> 00:05:27,428 Έλα, βιάσου! 63 00:05:28,829 --> 00:05:30,429 Ωχ όχι! 64 00:05:30,630 --> 00:05:33,086 - Τι συμβαίνει; - Το έριξα ανάμεσα στα καθίσματα. 65 00:05:33,152 --> 00:05:35,131 Μην ανησυχείς, μην φοβάσαι. 66 00:05:47,632 --> 00:05:48,932 - Γοητευτικό - Ε; 67 00:05:49,025 --> 00:05:51,733 -Μόλις έχασα ένα με κόκκινο. - Δεν πειράζει. 68 00:05:52,434 --> 00:05:55,234 Τόνι, πρέπει να ξεφύγω από αυτό λεωφόρος? υπάρχουν πάρα πολλά φανάρια. 69 00:05:55,300 --> 00:05:56,435 Τελικά κάποιος θα μας δει. 70 00:05:56,636 --> 00:05:58,836 Λοιπόν, γυρίστε στο πρώτο παράδρομος. 71 00:06:18,137 --> 00:06:21,780 Έχω ήδη δοκιμάσει όλα τα κλειδιά από το μπρελόκ και κανένα από αυτά δεν λειτουργεί. 72 00:06:22,045 --> 00:06:24,299 - Είναι καλά ο τύπος; - Ναι, ανάσα. Είναι εντάξει. 73 00:06:25,600 --> 00:06:26,600 Ξέρω τι έχει κάνει. 74 00:06:26,901 --> 00:06:29,001 Είναι ένας χαρτοφύλακας που κλείνει μόνο του. Πρέπει να έχετε το κλειδί στο σπίτι. 75 00:06:29,202 --> 00:06:30,580 Δεν μπορείς να το σκάσεις; 76 00:06:30,650 --> 00:06:32,935 Όχι. Είναι σαν αυτά που χρησιμοποιούν οι τράπεζες. Δεν θα μπορέσει να σπάσει την ενίσχυση. 77 00:06:33,853 --> 00:06:35,353 Πρέπει να κόψουμε την αλυσίδα με κάποιο τρόπο. 78 00:06:35,654 --> 00:06:37,212 Κοίτα, έχω... Έχω ένα σμίλη στο σπίτι. 79 00:06:37,300 --> 00:06:38,655 Θα χρειαστούν μόνο μερικά λεπτά στο κόψιμο του. 80 00:06:38,856 --> 00:06:39,856 Ναι, εντάξει. 81 00:06:41,757 --> 00:06:42,657 Τι ήταν αυτό; 82 00:06:43,658 --> 00:06:46,158 Τι του έχεις κάνει; Τι έγινε, Τόνι; 83 00:06:46,259 --> 00:06:47,104 Τίποτα. 84 00:06:47,660 --> 00:06:49,560 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να συνέλθει η αίσθηση, σωστά; 85 00:07:03,061 --> 00:07:04,376 Εντάξει, Φρανκ. Πάμε να πάρουμε τη σμίλη σου. 86 00:07:04,451 --> 00:07:06,162 Και μην ξεχάσετε να αρπάξετε κάτι να τον χτυπήσει. 87 00:07:12,263 --> 00:07:14,008 Αυτή η αλυσίδα θα σε βάλει σε μπελάδες, φίλε. 88 00:07:14,264 --> 00:07:16,264 Τι ιδέα να αλυσοδέσεις τον εαυτό σου με τα χρήματα! 89 00:07:25,164 --> 00:07:27,464 -Τι κάνεις εδώ; -Κάτι ψάχνω. 90 00:07:27,565 --> 00:07:29,265 Φυσικά και έχω πάει ψάχνοντας κάτι 91 00:07:29,466 --> 00:07:30,866 Η λίρα που άφησα στο τζάκι τζάκι. 92 00:07:31,067 --> 00:07:32,462 Γιατί με κατασκοπεύεις; 93 00:07:32,546 --> 00:07:33,768 Η λίρα που άφησα στο τζάμι. 94 00:07:33,969 --> 00:07:35,258 το έπιασες όταν Πήγα για ψώνια, έτσι δεν είναι; 95 00:07:35,400 --> 00:07:36,970 Σώπα και μπες μέσα! 96 00:07:38,071 --> 00:07:39,671 σου μιλάω. 97 00:07:40,072 --> 00:07:41,242 Ναί; Από τι; 98 00:07:41,322 --> 00:07:43,373 Από αυτή τη λίρα. Έχεις ξαναπάει να στοιχηματίσω στην πίστα του σκύλου, σωστά; 99 00:07:44,174 --> 00:07:45,574 Και τι γίνεται αν ναι; 100 00:07:46,375 --> 00:07:47,975 Κοίτα, άσε με ήσυχο και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, εντάξει; 101 00:07:48,055 --> 00:07:49,255 Πρέπει να τα βρω εργαλεία. 102 00:07:49,356 --> 00:07:51,356 �Εργαλεία� Τι τα θέλετε; 103 00:07:51,457 --> 00:07:52,657 Δεν είναι για μένα. Ο Τόνι τα χρειάζεται. 104 00:07:52,758 --> 00:07:55,058 Ο Τόνυ θέλει εργαλεία 12:30 το βράδυ. Για τι; 105 00:07:55,559 --> 00:07:58,500 Όχι... δεν ξέρω Το αυτοκίνητο έχει βλάβη. 106 00:07:58,660 --> 00:07:59,760 Τι αυτοκίνητο; 107 00:07:59,961 --> 00:08:01,061 Αυτό ενός φίλου του Τόνυ. 108 00:08:01,262 --> 00:08:02,662 τι κάνεις; 109 00:08:03,463 --> 00:08:05,063 Θα σου πω όταν επιστρέψω. 110 00:08:05,164 --> 00:08:06,564 Σε ρώτησα σε τι εμπλέκεσαι. 111 00:08:06,665 --> 00:08:08,565 «Και σου είπα ότι θα σου πω». όταν επιστρέψω! 112 00:08:08,666 --> 00:08:10,266 Λοιπόν, μην περιμένετε να με βρείτε εδώ. 113 00:08:10,367 --> 00:08:11,967 Τι; Τι εννοούσες; 114 00:08:12,068 --> 00:08:13,568 Τι είδους ζωή πιστεύετε; τι έχω; 115 00:08:13,669 --> 00:08:15,869 Είμαι έξω δουλεύω όλη μέρα ενώ περπατάς εκεί, 116 00:08:15,970 --> 00:08:17,570 να μην κάνεις τίποτα, να σπαταλάς χρόνο ως τεμπέλης. 117 00:08:17,671 --> 00:08:19,471 Σώπα και πήγαινε για ύπνο! 118 00:08:27,472 --> 00:08:28,672 Ναι, τι σου συμβαίνει; 119 00:08:37,573 --> 00:08:38,873 Ναι, τι συμβαίνει; Ποια μύγα σε δάγκωσε; 120 00:08:39,074 --> 00:08:41,174 - Πού πας; - Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 121 00:08:42,475 --> 00:08:43,475 Τι στο διάολο; 122 00:08:43,676 --> 00:08:45,276 Μην ανησυχείς. Θέλατε αυτά τα εργαλεία. 123 00:08:45,677 --> 00:08:48,477 Λοιπόν δεν μπορώ... Δεν μπορώ να κάνω τίποτα με το αμάξι σε λειτουργία, δεν το βλέπεις; 124 00:08:49,278 --> 00:08:51,478 Θέλω να σταματήσεις στο διπλανό ήσυχο δρομάκι. 125 00:08:52,379 --> 00:08:55,079 Καθίστε αναπαυτικά, κάντε κάτι, χαλαρώστε και άσε με να το φροντίσω. 126 00:09:06,280 --> 00:09:08,480 - Είναι όλα καλά; - Ναι, τέλειο. 127 00:09:08,981 --> 00:09:11,581 Έλα, Φρανκ, σε πέντε λεπτά Θα είμαστε και οι δύο πλούσιοι. 128 00:09:17,282 --> 00:09:19,482 Όχι, δεν μπορώ εδώ. αυτό φαίνεται ένα κελί με επένδυση. 129 00:09:19,583 --> 00:09:20,683 Ποιο είναι το πρόβλημα; 130 00:09:21,684 --> 00:09:24,584 Πρέπει να ψάξουμε για μια δύσκολη θέση να συνθλίψει την αλυσίδα και να τη σπάσει. 131 00:09:24,685 --> 00:09:26,785 - Χρησιμοποιήστε το έδαφος. - Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 132 00:09:27,186 --> 00:09:28,886 Κάτι πρέπει να υπάρχει ανάμεσα αυτά τα εργαλεία. 133 00:09:28,950 --> 00:09:31,987 Γεια, κοίτα! Εκεί βλέπω ένα έργο. 134 00:09:32,288 --> 00:09:36,588 Προσπαθήστε να βρείτε μια πέτρα, α Όχι τούβλο, γιατί θα έσπαγε, εντάξει; 135 00:09:37,289 --> 00:09:38,689 Δείτε τι βρίσκω. 136 00:10:14,490 --> 00:10:15,990 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου; 137 00:10:16,391 --> 00:10:17,491 Με συγχωρείτε; 138 00:10:17,692 --> 00:10:20,292 Σε ρώτησα αν είσαι εσύ ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου. 139 00:10:20,412 --> 00:10:21,337 Ναί. 140 00:10:21,428 --> 00:10:23,328 Δεν ξέρεις να διαβάζεις; Εκεί λέει "δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης". 141 00:10:23,415 --> 00:10:24,829 Πώς περιμένεις να βγάλω το αυτοκίνητό μου; 142 00:10:24,930 --> 00:10:27,330 Βαρέθηκα να βρίσκω τον εαυτό μου αυτό τη μια μέρα μετά την άλλη. 143 00:10:27,431 --> 00:10:28,331 Θα θέλατε να το μετακινήσετε; 144 00:10:28,422 --> 00:10:31,432 Ω, λυπάμαι πολύ, κύριε, αλλά δεν είμαι αυτός που το οδηγεί. 145 00:10:31,533 --> 00:10:32,833 Και που είναι ο οδηγός; 146 00:10:32,934 --> 00:10:35,034 Εκεί ακριβώς. Σε ένα λεπτό θα επιστρέψει. 147 00:10:35,135 --> 00:10:37,235 Λοιπόν, δεν έχω λεπτό. Έχω ήδη αργήσει. 148 00:10:37,336 --> 00:10:39,036 Εάν έχετε αφήσει τα κλειδιά στην ανάφλεξη, Θα το μετακινήσω μόνος μου. 149 00:10:39,337 --> 00:10:41,237 Κοιτάξτε, κύριε, απλώς Θα είναι μια στιγμή. 150 00:10:41,538 --> 00:10:42,638 Θα το μετακινήσεις ή όχι; 151 00:10:42,769 --> 00:10:45,039 Δεν μπορώ, κύριε. Έχω σπασμένο πόδι. Είναι σοβατισμένο. 152 00:10:45,340 --> 00:10:47,740 Εντάξει, αφήστε το χειρόφρενο. και θα το πιέσουμε. 153 00:10:48,541 --> 00:10:50,141 Είναι ένα αυτοκίνητο Ζυγίζει πολύ, κύριε. 154 00:10:50,342 --> 00:10:54,042 Θα το μετακινήσεις ή θα χρειαστεί να καλέσω αστυνομία; 155 00:10:54,843 --> 00:10:55,943 Εντάξει, εντάξει. 156 00:10:56,344 --> 00:10:57,444 θα το κάνω. 157 00:10:57,845 --> 00:11:00,045 Δεν χρειάζεται να γίνεις έτσι, κύριε. 158 00:11:02,546 --> 00:11:04,346 Όλοι κάνουμε λάθη. 159 00:11:05,847 --> 00:11:07,247 Θα με βοηθήσετε να το πιέσω; 160 00:11:08,748 --> 00:11:09,698 Τι συμβαίνει; 161 00:11:10,299 --> 00:11:11,899 Είσαι ο οδηγός του αυτοκινήτου; 162 00:11:12,500 --> 00:11:13,360 Ναί. 163 00:11:13,501 --> 00:11:15,501 Λοιπόν, βγάλε το από μπροστά σου γκαραζόπορτα μου. 164 00:11:15,589 --> 00:11:18,502 Φρανκ, θέλω να μετακινήσεις το αυτοκίνητο. Εμείς ενοχλούμε τον κύριο. 165 00:11:18,703 --> 00:11:19,703 Παρακαλώ. 166 00:11:19,904 --> 00:11:23,104 Λοιπόν, με συγχωρείτε. Ξέρεις ότι αυτά τα πράγματα συμβαίνουν μερικές φορές. 167 00:11:32,105 --> 00:11:33,605 - Τι στο διάολο...; - Αυτό, τι στο διάολο...; 168 00:11:33,685 --> 00:11:37,206 Τι έκανες εκεί; Γιατί σπρώχνατε το αυτοκίνητο; 169 00:11:37,307 --> 00:11:39,407 Ένα λεπτό ακόμα και θα υπήρχε είδε αυτόν τον τύπο. 170 00:11:46,208 --> 00:11:48,508 - Πού... πού είναι η πέτρα; -Εκεί κάτω. 171 00:11:48,809 --> 00:11:51,709 Αλλά είναι ένα τούβλο. σου είπα ήδη ότι ένα τούβλο δεν μας χρησιμεύει. 172 00:11:51,765 --> 00:11:53,263 - Χωρίζει! - Δεν βρήκα τίποτα άλλο, Τόνι. 173 00:11:53,265 --> 00:11:54,410 Αν δεν πάει καλά, θα σπάσει. 174 00:11:54,611 --> 00:11:56,700 Ας βγάλουμε αυτόν τον τύπο στο πεζοδρόμιο και ας τσακίσουμε την αλυσίδα εκεί. 175 00:11:56,758 --> 00:11:58,012 Στο πεζοδρόμιο; Είσαι τρελός! 176 00:11:58,113 --> 00:11:59,413 Λοιπόν σκεφτείτε σε άλλο σύστημα. 177 00:11:59,514 --> 00:12:01,449 Όχι... δεν μπορούσες να κόψεις το δέρμα από τη βαλίτσα ή κάτι τέτοιο; 178 00:12:01,550 --> 00:12:02,750 Τι ιδέα! Με καλέμι; 179 00:12:02,851 --> 00:12:04,151 Όχι, όχι... με λεπίδα. 180 00:12:04,484 --> 00:12:07,052 Κουβαλάω πάντα λεπίδες μαζί μου να κάνεις αυτά τα πράγματα. 181 00:12:07,094 --> 00:12:09,036 Όχι, εννοούσα ότι θα πάμε σπίτι σου και θα πάρουμε ένα. 182 00:12:09,125 --> 00:12:11,054 Στο σπίτι μου; Δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα. Τι θα έλεγε η μητέρα μου; 183 00:12:11,098 --> 00:12:12,455 - Δεν μπορείς να του κρύψεις τίποτα. - Α, σωστά; 184 00:12:12,556 --> 00:12:13,856 Όχι, κοίτα... θα πάμε στο δικό σου, 185 00:12:13,998 --> 00:12:16,135 εκεί θα πάρεις ένα μαχαίρι, Θα ξεκοκαλίσουμε τη βαλίτσα. 186 00:12:16,228 --> 00:12:17,133 και το θέμα ολοκληρώθηκε. 187 00:12:17,145 --> 00:12:18,369 Ναι, και τι πρέπει να έχω κάνει; να το πω στον Ζαν; 188 00:12:18,460 --> 00:12:20,710 Το πρόβλημά σου, Φρανκ, είναι ότι δεν ξέρεις πώς να χειρίζεσαι τις γυναίκες. 189 00:12:20,769 --> 00:12:21,861 Και το κάνεις, υποθέτω. 190 00:12:21,962 --> 00:12:24,112 Κοίτα, δεν τον θέλουμε αυτόν τον τύπο έλα στα λογικά σου και δες μας. 191 00:12:24,213 --> 00:12:26,113 Δεν πρέπει να φοβόμαστε ενώ ήταν ακόμη αναίσθητος. 192 00:12:26,214 --> 00:12:27,714 Λοιπόν, βιάσου και ας το τελειώσουμε. 193 00:12:27,782 --> 00:12:29,215 Ας πάρουμε ένα μαχαίρι και ας τελειώσουμε τη δουλειά! 194 00:12:29,616 --> 00:12:30,516 Ερχομαι! 195 00:13:09,617 --> 00:13:10,617 Τι συμβαίνει; 196 00:13:11,218 --> 00:13:12,118 Γεια σου, Jean. 197 00:13:12,319 --> 00:13:14,219 Α... όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. 198 00:13:14,712 --> 00:13:16,520 Είναι φίλος μας. Έχει πάθει ένα ατύχημα. 199 00:13:16,621 --> 00:13:18,221 Αν όμως έχει όλο το πρόσωπο γεμάτο αίμα 200 00:13:18,222 --> 00:13:21,422 Ξέρω, ξέρω ότι... είχε Ένα ατύχημα, αλλά δεν πειράζει. 201 00:13:23,323 --> 00:13:24,523 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 202 00:13:25,024 --> 00:13:26,724 - Είναι δικό σου. -Και ποιος είναι; 203 00:13:26,925 --> 00:13:27,800 Αγάπη μου... 204 00:13:28,026 --> 00:13:29,026 Γεια, τι κάνεις εδώ; 205 00:13:29,127 --> 00:13:31,027 Ήρθα να δω τι συμβαίνει. Έγινε καυγάς, σωστά; 206 00:13:31,115 --> 00:13:33,028 Ναι, ναι! Αυτό είναι... αγώνας. Αλλά δεν του συμβαίνει τίποτα. 207 00:13:33,129 --> 00:13:34,729 Λοιπόν, φαίνεται τρομερό! Πρέπει να τον πας σε νοσοκομείο. 208 00:13:34,830 --> 00:13:37,330 Ναι, αυτό θα κάναμε. Πάρτε τον στο νοσοκομείο αμέσως. 209 00:13:37,531 --> 00:13:39,631 Τι έκανες στην κουζίνα; Τι έψαχνες; 210 00:13:39,832 --> 00:13:41,122 Του ζήτησα να με φέρει κάτι να τον δέσει. 211 00:13:41,233 --> 00:13:43,133 Κοίτα, αγάπη μου, εδώ είναι λίγο κρύο 212 00:13:43,265 --> 00:13:44,367 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο κρεβάτι. 213 00:13:44,468 --> 00:13:45,718 - Ναι, έλα, Ζαν, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. - Όχι! 214 00:13:46,319 --> 00:13:48,139 Φρανκ, χάνουμε πολύ καιρό. 215 00:13:48,320 --> 00:13:49,420 Δεν πρόκειται να πάει μαζί σου! 216 00:13:49,921 --> 00:13:53,010 Jean, αυτός ο τύπος δεν έχει δίκιο. 217 00:13:53,100 --> 00:13:54,732 Το βλέπω, αλλά δεν νομίζω ότι το έχεις δει πρόθεση να τον μεταφέρει στο νοσοκομείο. 218 00:13:55,333 --> 00:13:56,933 Φυσικά θα τον πάμε στο νοσοκομείο. 219 00:13:57,034 --> 00:13:58,404 Γι' αυτό ήθελα τον Φρανκ οδήγησε το αυτοκίνητο. 220 00:13:58,520 --> 00:14:01,135 Ο Φρανκ δεν πρόκειται να οδηγήσει αυτοκίνητο. Μπαίνει μέσα μαζί μου. 221 00:14:01,236 --> 00:14:04,136 Κοίτα, Jean, όπως λέει ο Tony, αυτός ο τύπος είναι κακός. 222 00:14:04,337 --> 00:14:06,608 Λοιπόν, καλέστε έναν γιατρό, α ασθενοφόρο ή κάτι τέτοιο. 223 00:14:06,756 --> 00:14:08,138 Δεν είναι αυτό, βλέπεις... 224 00:14:08,339 --> 00:14:11,039 Όχι, δεν ξέρω. ακριβώς Επομένως, δεν πρόκειται να σας συνοδεύσει. 225 00:14:11,240 --> 00:14:13,540 Frank, μην το μπερδεύεις σε αυτό το θέμα. 226 00:14:13,941 --> 00:14:17,141 Ή θα έρθεις μαζί μου ή αυτή η πόρτα Θα είναι κλειστό για εσάς από εδώ και πέρα! 227 00:14:18,742 --> 00:14:20,042 Έλα, πάμε. 228 00:14:20,143 --> 00:14:21,000 Πώς είναι; 229 00:14:21,060 --> 00:14:22,044 Εντάξει, πάμε. 230 00:14:22,445 --> 00:14:23,225 Έλα, πάμε. 231 00:14:23,314 --> 00:14:25,346 Ω! Τι του έκανες όμως; Αιμορραγεί πολύ! 232 00:14:25,447 --> 00:14:26,747 Απλώς φαίνεται κακό. 233 00:14:26,925 --> 00:14:28,748 - Πού είναι ο χαρτοφύλακας; - Στο μπροστινό κάθισμα, πάμε. 234 00:14:28,949 --> 00:14:30,739 Πρέπει να κάνουμε κάτι μαζί του, Τόνι. Γίνεται χειρότερο. 235 00:14:30,820 --> 00:14:31,850 Οχι; Θα γίνει καλά, έλα. 236 00:14:31,922 --> 00:14:34,951 Φυσικά, και υποθέτοντας ότι θα πεθάνει, Ξέρεις τι θα γίνει τότε; 237 00:14:43,852 --> 00:14:45,252 Εντάξει, ας κάνουμε αυτό που λες. 238 00:14:45,700 --> 00:14:47,853 Ας το πάμε σπίτι σου και ας σταματήσουμε την αιμορραγία. 239 00:14:48,354 --> 00:14:50,500 Ωχ όχι! Δεν θα τον φέρουμε στο σπίτι μου. 240 00:14:50,612 --> 00:14:52,055 Λοιπόν τι θέλετε να κάνετε; 241 00:14:52,956 --> 00:14:55,756 Κοίτα, θα το πάμε σπίτι σου και σταματάμε την αιμορραγία, εντάξει; 242 00:14:56,857 --> 00:14:58,157 Εντάξει, αλλά κάντε το γρήγορα. 243 00:14:59,758 --> 00:15:02,658 Βάλτε τον στο κρεβάτι. Θα ανάψω τη φωτιά για να ζεστάνετε το δωμάτιο. 244 00:15:03,059 --> 00:15:04,459 Πού κρατάς τους επιδέσμους; και τα υπόλοιπα; 245 00:15:04,560 --> 00:15:05,560 Στην ντουλάπα του επάνω ορόφου. 246 00:15:08,761 --> 00:15:11,561 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε, Ιώδιο, απολυμαντικό ή τι; 247 00:15:11,862 --> 00:15:12,722 Δεν ξέρω. 248 00:15:14,623 --> 00:15:16,423 Είχες εδώ ένα ρολό από βαμβάκι που είναι; 249 00:15:16,624 --> 00:15:19,424 τελείωσε. Αλλά υπάρχει ένα κομμάτι καθαρό πανί. 250 00:15:21,725 --> 00:15:25,225 Jean, εγώ... βλέπεις... Τα νιώθω όλα αυτά. 251 00:15:26,426 --> 00:15:28,126 Αλλά δεν μπορούσαμε να κάνουμε κάτι άλλο, σωστά; 252 00:15:28,127 --> 00:15:31,027 Για να ξεκινήσετε, μπορείτε να φύγετε του σκύλου και του ίδιου. 253 00:15:31,528 --> 00:15:33,328 Σας είπα ήδη ότι θα σας επιστρέψω τη λίρα που πήρα. 254 00:15:33,529 --> 00:15:35,129 Δεν είναι αυτό το κιλό που με ανησυχεί. 255 00:15:35,330 --> 00:15:37,130 Πάντα το ίδιο κάνεις, εβδομάδα με την εβδομάδα. 256 00:15:37,331 --> 00:15:38,931 Δεν σε καταλαβαίνω. 257 00:15:39,432 --> 00:15:42,532 Έχεις καλή δουλειά. Γιατί πάντα Έχετε πρόβλημα με αυτόν τον ψεύτη; 258 00:15:43,633 --> 00:15:47,033 Ήξερα ότι θα έμπαινες σε μπελάδες, ότι θα καταλήξεις έτσι. 259 00:15:47,234 --> 00:15:48,346 Αν όμως δεν έχουμε μπλέξει σε μπελάδες. 260 00:15:48,406 --> 00:15:49,735 Ποιος του επιτέθηκε λοιπόν; 261 00:15:50,236 --> 00:15:53,136 Κανείς δεν του επιτέθηκε. Ήταν ένας αγώνας, όπως είπε ο Τόνι. 262 00:15:53,237 --> 00:15:56,837 Είναι πάντα όπως λέει ο Τόνι. �Γιατί� Δεν τον παντρεύτηκες αντί για μένα; 263 00:15:57,538 --> 00:16:00,438 Ας είναι, εντάξει, Τζίνι; Ο τύπος θα είναι μια χαρά. 264 00:16:02,039 --> 00:16:03,039 Εδώ έχετε το νερό. 265 00:16:03,240 --> 00:16:05,240 Φύγε τον από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 266 00:16:05,441 --> 00:16:08,641 Και αφήστε τον Τόνι να πάει μαζί σας. Δεν θέλω να γυρίσει σε αυτό το σπίτι! 267 00:16:14,242 --> 00:16:15,742 Πού πήγε τόσο γρήγορα; 268 00:16:16,243 --> 00:16:19,043 Δεν ξέρω. Μάλλον στο αυτοκίνητο. Αλλά θα επιστρέψω. 269 00:16:19,244 --> 00:16:21,844 Μου αρέσει πολύ να απογειώνεται και να μας αφήνει το καφέ σε εμάς. 270 00:16:23,045 --> 00:16:26,345 - Είναι εντάξει; - Ναι, εννοείται ότι είναι μια χαρά. 271 00:16:26,746 --> 00:16:27,946 Αφήστε το σε μένα. 272 00:16:28,547 --> 00:16:31,547 Ξέρουν αυτοί οι τύποι στην πίστα; Τι σε φοβίζει στο αίμα; 273 00:16:34,848 --> 00:16:37,848 Α, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν, Χρειάζεσαι γιατρό. 274 00:16:38,225 --> 00:16:39,349 Όχι, δεν θέλουμε γιατρούς. 275 00:16:39,450 --> 00:16:41,950 - Γιατί όχι; - Αυτό δεν σε ενδιαφέρει. 276 00:16:43,051 --> 00:16:44,551 Θα το αφήσεις έτσι; 277 00:16:44,852 --> 00:16:46,652 Λοιπόν, κοίτα... Τι γίνεται με τον Τσάρλι; 278 00:16:47,200 --> 00:16:48,198 Ποιος είναι ο Τσάρλι; 279 00:16:48,299 --> 00:16:50,224 Είναι ένας γέρος που μένει το πάτωμα πάνω. 280 00:16:50,312 --> 00:16:52,200 Δούλεψα ως νοσοκόμα σε νοσοκομείο. 281 00:16:52,301 --> 00:16:53,801 Με παρακολούθησε όταν έσπασα το πόδι μου. 282 00:16:54,002 --> 00:16:54,902 Είναι αξιόπιστο; 283 00:16:55,103 --> 00:16:56,303 Τι εννοείς; 284 00:16:56,504 --> 00:16:58,404 Ξέρεις, χρειάζεσαι τα ζυμαρικά; 285 00:16:58,496 --> 00:16:59,485 Ω, ναι, ναι. 286 00:17:06,506 --> 00:17:07,756 Καλύτερα να ανέβεις να τον ψάξει. 287 00:17:09,307 --> 00:17:10,607 Θέλεις να πάμε να τον πάρεις, Τζιν; 288 00:17:11,608 --> 00:17:12,908 Εντάξει, θα δω αν είναι σπίτι. 289 00:17:16,109 --> 00:17:19,940 Πάω να κρύψω το αυτοκίνητο, θα βγάλω τον χαρτοφύλακα και βάλτο πίσω από τους κάδους σκουπιδιών. 290 00:17:20,105 --> 00:17:21,710 - Για τι; - Κάποιος θα μπορούσε να το πάρει. 291 00:17:21,911 --> 00:17:22,911 Και τι κάνουμε με αυτό; 292 00:17:23,012 --> 00:17:25,212 Μόλις εκείνη η νοσοκόμα ο φίλος σου τον θεραπεύει, 293 00:17:25,313 --> 00:17:30,313 θα το βάλουμε στο αμάξι, θα πάμε και θα το αφήσουμε εκεί. 294 00:17:30,414 --> 00:17:34,614 Μετά θα επιστρέψουμε, ο Ζαν θα είναι κοιμάται και θα ανοίξουμε τον χαρτοφύλακα. 295 00:17:35,015 --> 00:17:36,915 Πόσο καιρό θα πάρει για να τον πετάξει έξω; απών; 296 00:17:38,816 --> 00:17:40,116 Λοιπόν, μένει στο Μπράιτον. 297 00:17:40,517 --> 00:17:41,817 Χρειάζεται λίγος χρόνος για να φτάσετε εκεί. 298 00:17:41,818 --> 00:17:43,218 Επίσης, μάλλον σταματάει στο δρόμο για να πιούμε ένα ποτό. 299 00:17:43,319 --> 00:17:44,919 Έχουμε πολύ χρόνο. 300 00:17:45,120 --> 00:17:48,020 Γεια, θα πρέπει να το οδηγήσουμε αυτοκίνητο και ίσως το ψάξουν. 301 00:17:48,121 --> 00:17:50,900 Υπάρχουν εκατοντάδες αυτοκίνητα στο Λονδίνο κυκλοφορεί κάθε βράδυ. 302 00:17:51,022 --> 00:17:53,322 Ναι, το ξέρω, αλλά θα οδηγήσω αυτό και δεν μου αρέσει η ιδέα. 303 00:17:53,423 --> 00:17:54,723 Σιωπή, ο Ζαν επιστρέφει. 304 00:17:57,824 --> 00:17:59,724 Δεν είναι στο δωμάτιό του. Πρέπει να μην έχει φτάσει ακόμα σπίτι. 305 00:18:01,825 --> 00:18:03,725 Λοιπόν, Ζαν, θα σου πω τι θα κάνουμε. 306 00:18:04,026 --> 00:18:06,626 Έχω έναν φίλο γιατρό. Αυτός θα είναι υπεύθυνος για τη θεραπεία σας. 307 00:18:07,127 --> 00:18:08,427 Όχι, όχι, θα είναι καλά. 308 00:18:09,328 --> 00:18:11,228 Γιατί δεν τον πάμε στο νοσοκομείο; 309 00:18:11,312 --> 00:18:13,129 Όχι. Βοηθήστε μας, θα το κάνετε; 310 00:18:15,530 --> 00:18:16,730 Τι είναι στον καρπό σας; 311 00:18:20,831 --> 00:18:21,845 Τι πιστεύεις; 312 00:18:21,926 --> 00:18:24,751 Μισές χειροπέδες. Το άλλο το μισό είναι στον καρπό του αστυνομικού. 313 00:18:24,952 --> 00:18:26,902 Δεν μου είχες πει τίποτα για αυτό. 314 00:18:27,003 --> 00:18:28,323 Είπες ότι ήταν ατύχημα. 315 00:18:28,424 --> 00:18:30,424 Δεν μου το είπες η αστυνομία ήταν στο δρόμο. 316 00:18:30,560 --> 00:18:33,125 Κοίτα, δεν είχα πρόβλημα μαζί της Αστυνομία, αλήθεια, Ζαν. 317 00:18:33,226 --> 00:18:34,200 Τον βρήκαμε στο δρόμο 318 00:18:34,300 --> 00:18:36,227 και μας είπε ότι τρεις αστυνομικοί Είχαν δώσει ξυλοδαρμό. 319 00:18:36,928 --> 00:18:39,428 Μετά λιποθύμησε. Αυτό μας είπε. 320 00:18:39,729 --> 00:18:42,029 - Και είναι αλήθεια; - Ναι, φυσικά. 321 00:18:42,130 --> 00:18:43,310 Και ποιανού είναι το αυτοκίνητο; 322 00:18:43,321 --> 00:18:46,171 Δικό σου, σου είπα ήδη. Μας εξήγησε πού Το είχε πριν λιποθυμήσει. 323 00:18:46,300 --> 00:18:48,832 Έτσι αυτός, ο Φρανκ πήγε να τον ψάξει και έμεινα μαζί του. 324 00:18:49,123 --> 00:18:50,933 Τώρα δώσε μας ένα χέρι, εντάξει; 325 00:18:58,834 --> 00:18:59,934 Εντάξει, πού είναι; 326 00:19:00,335 --> 00:19:01,335 Πού είναι ποιος; 327 00:19:02,236 --> 00:19:04,536 Ο γιατρός που είπες ότι ξέρεις και σε ποιον θα τον πάμε. 328 00:19:04,637 --> 00:19:05,637 Ποιος γιατρός; 329 00:19:05,898 --> 00:19:08,138 Αυτή για την οποία είπες στον Ζαν. 330 00:19:09,100 --> 00:19:10,389 Α, έπρεπε να σου πω κάτι, έτσι δεν είναι; 331 00:19:12,020 --> 00:19:13,440 Τι θα κάνουμε λοιπόν; κάνω με αυτό; 332 00:19:13,741 --> 00:19:15,741 Θα σου πω τι θα κάνουμε με αυτόν τον τύπο. 333 00:19:15,842 --> 00:19:16,942 Είναι λάθος, έτσι δεν είναι; 334 00:19:17,443 --> 00:19:19,443 Δεν μπορούμε να πάρουμε το ρίσκο ότι μπορούσα... 335 00:19:21,344 --> 00:19:23,220 Υπάρχει ένα νοσοκομείο στη γωνία, Εκεί περιποιήθηκαν το πόδι μου. 336 00:19:23,325 --> 00:19:24,735 Λοιπόν... καλά θα το αφήσουμε μπροστά. 337 00:19:24,810 --> 00:19:26,546 Δεν μπορούμε να τον πάμε εκεί. Θα σε αναγνώριζαν. 338 00:19:26,647 --> 00:19:27,847 Όχι! Δεν θα μπούμε. 339 00:19:28,148 --> 00:19:31,748 Υπάρχει ένας παράδρομος. Θα το αφήσουμε στο έδαφος. 340 00:19:31,900 --> 00:19:33,549 Κάποιος θα το δει και θα το πάρει. Όλα θα πάνε καλά. 341 00:19:35,550 --> 00:19:37,550 - Γεια! Τι έχει συμβεί; - Ήταν μια παρακέντηση. 342 00:19:45,051 --> 00:19:46,600 Λοιπόν, τελείωσε. Βγες από το αυτοκίνητο και πάμε. 343 00:19:46,700 --> 00:19:47,652 Και τι του συμβαίνει; 344 00:19:47,853 --> 00:19:50,123 - Κάποιος θα τον βρει. - Μα είπαμε ότι... 345 00:19:50,178 --> 00:19:52,385 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της αποχώρησης ακουμπώντας σε έναν τοίχο 346 00:19:52,426 --> 00:19:53,886 ή να το παρατήσω εδώ στο αυτοκίνητο; 347 00:19:53,987 --> 00:19:55,487 Αλλά επρόκειτο να το πάρουμε στο νοσοκομείο. 348 00:19:55,588 --> 00:19:58,873 Φίλε, θα το είχαμε κάνει αν ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου θα είχα φροντίσει τα λάστιχα. 349 00:19:59,489 --> 00:20:01,589 Δεν ξέρω τι θα κάνεις, αλλά Πάω να αλλάξω τον τροχό. 350 00:20:41,850 --> 00:20:43,650 ΔΙΑΔΡΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ AA [Automobile Association] 351 00:20:45,190 --> 00:20:46,190 Μπορώ να σε βοηθήσω; 352 00:20:46,391 --> 00:20:49,691 - Α, όχι, όχι, όχι, τα καταφέραμε ήδη. - Ναι, ξέρουμε πώς να το κάνουμε, ευχαριστώ. 353 00:20:49,792 --> 00:20:51,392 Είχα παρκάρει το αυτοκίνητό μου στο avenue και είδα όταν έπαιξαν. 354 00:20:51,693 --> 00:20:52,993 Εκπληκτική επιτυχία! Η έκρηξη ακούγεται σαν πυροβολισμός. 355 00:20:53,094 --> 00:20:55,394 Ναι, δεν χρειάζεται να ασχοληθείς γιατί εμείς... 356 00:20:55,445 --> 00:20:58,695 Δεν είναι πρόβλημα, κύριε. Αυτά νομίζω Τα αυτοκίνητα διαθέτουν υδραυλικό γρύλο. 357 00:20:58,796 --> 00:21:00,625 Το έβαλαν κάτω από το κάθισμα. Ας το βγάλουμε, εντάξει; 358 00:21:00,688 --> 00:21:02,897 Περίμενε λίγο, αν δεν σε πειράζει. Δεν μας κάνει, δεν κάνει η γάτα. 359 00:21:02,998 --> 00:21:03,898 Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 360 00:21:03,968 --> 00:21:06,020 Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 361 00:21:06,120 --> 00:21:07,921 Ο φίλος μου δουλεύει σε γκαράζ και μπορεί να φροντίσει τα πάντα. 362 00:21:08,020 --> 00:21:09,122 Βλέπετε, έχουμε λίγη βιασύνη 363 00:21:09,223 --> 00:21:10,523 Λοιπόν, σύντομα θα μπορείτε συνεχίστε τον δρόμο σας, κύριε. 364 00:21:11,010 --> 00:21:12,224 Βλέπω ότι έχουν ήδη κυκλοφορήσει τον εφεδρικό τροχό. 365 00:21:12,425 --> 00:21:13,925 Είναι λίγο ξεφουσκωμένο, έτσι δεν είναι; 366 00:21:14,020 --> 00:21:14,740 Ναί. 367 00:21:14,745 --> 00:21:16,325 Μην ανησυχείς. Πάω να φέρω τη γάτα μου. 368 00:21:16,426 --> 00:21:17,426 Πολύ ευγενικό. 369 00:21:18,627 --> 00:21:21,027 Εντάξει, Τόνι, τελείωσε. παίρνω το τσουράκι. 370 00:21:21,180 --> 00:21:23,628 Άκου, δεν ξέρω από εδώ κανείς δεν πάει. 371 00:21:23,729 --> 00:21:25,022 Δεν μπορώ να τρέξω με αυτό το πόδι. 372 00:21:25,120 --> 00:21:26,730 Και τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Ας υποθέσουμε ότι κοιτάς στο αυτοκίνητο. 373 00:21:51,711 --> 00:21:53,731 - Λοιπόν, δεν μου πήρε πολύ, σωστά; - Όχι, όχι, ήταν γρήγορο... 374 00:21:54,232 --> 00:21:56,232 Ας δούμε ποιο από τα δύο είναι το ιδιοκτήτης αυτοκινήτου; 375 00:21:56,433 --> 00:21:57,333 Ι. 376 00:21:57,534 --> 00:21:58,834 Βλέπω ότι είσαι συνεργάτης μας Υπηρεσία ΑΑ, κύριε. 377 00:21:58,935 --> 00:21:59,935 Ω, ναι, ναι. 378 00:22:00,036 --> 00:22:01,186 Μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό σας του συνεργάτη; 379 00:22:02,437 --> 00:22:07,637 Λοιπόν... Όχι, είναι ακριβώς αυτό τώρα δεν θυμάμαι. 380 00:22:07,738 --> 00:22:09,238 Δεν έχεις την άδεια σου; 381 00:22:09,539 --> 00:22:10,839 Α, ναι, φυσικά. 382 00:22:13,140 --> 00:22:14,340 Που θα το έβαζε; 383 00:22:16,941 --> 00:22:18,841 Πρέπει να το άφησα σπίτι. Συμβαίνουν αυτά. 384 00:22:19,042 --> 00:22:20,642 Πιστεύω ότι είστε μέλος του αυτός ο σύλλογος. 385 00:22:20,743 --> 00:22:22,943 Ω, ναι, ναι. Φοράω το σήμα στο παρμπρίζ. 386 00:22:23,144 --> 00:22:25,344 Υπάρχουν πολλοί που κουβαλάνε το σήμα και δεν είναι μέλη, ξέρεις. 387 00:22:25,880 --> 00:22:26,660 Πραγματικά; 388 00:22:26,678 --> 00:22:28,846 Ω ναι, αγοράζουν το αυτοκίνητο με αυτό κόλλα και μην την αφαιρείτε. 389 00:22:29,247 --> 00:22:30,947 Πάντα υπάρχουν άνθρωποι που απατούν. 390 00:22:32,448 --> 00:22:34,448 Μπορείτε να μου πείτε το όνομά σας, κύριε; Απλά για να το βάλω στην έκθεση. 391 00:22:35,249 --> 00:22:36,149 Αρτοποιός. 392 00:22:37,200 --> 00:22:38,550 -Και το αρχικό του μικρού σας ονόματος; -Τζ. 393 00:22:39,451 --> 00:22:40,451 Και η διεύθυνση; 394 00:22:40,652 --> 00:22:42,052 128... 395 00:22:43,753 --> 00:22:44,853 Οδός Σάντερσον. 396 00:22:47,654 --> 00:22:48,854 Φούλαμ. 397 00:22:50,855 --> 00:22:52,155 Πολύ καλό, κύριε. Ευχαριστώ πολύ. 398 00:22:52,456 --> 00:22:53,500 Χαίρομαι που σας βοήθησα. 399 00:22:53,640 --> 00:22:55,356 Ω, ευχαριστώ πολύ. 400 00:22:56,857 --> 00:22:57,857 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 401 00:23:04,858 --> 00:23:06,558 - Νομίζεις ότι το έχει προσέξει; - Τι; 402 00:23:06,659 --> 00:23:10,000 Τι κι αν νομίζεις ότι ο άνθρωπος από την Α.Α Ήμουν καχύποπτος λόγω της άδειας. 403 00:23:10,101 --> 00:23:11,001 Όχι. 404 00:23:11,202 --> 00:23:13,802 Πόσα άτομα νομίζεις Έχουν πάντα πάνω τους την άδεια τους; 405 00:23:14,003 --> 00:23:15,803 Κοίτα, το νοσοκομείο είναι μέσα εκείνη την πλευρά του δρόμου. 406 00:23:16,004 --> 00:23:17,804 Και τι θα γίνει αν δεν τον βρει κανείς; 407 00:23:18,405 --> 00:23:19,905 Κάποιος θα τον βρει. 408 00:23:20,506 --> 00:23:22,106 Ένας αστυνομικός θα το δει και θα το πάρει. 409 00:23:22,207 --> 00:23:27,107 Μιλούν πάντα με τους νοσοκόμες, φέρνουν τσάι στους ασθενείς... 410 00:23:28,408 --> 00:23:30,728 Αλλά θα έχουμε προβλήματα αν μας δει κανείς. 411 00:23:30,929 --> 00:23:34,229 Και θα ουρλιάξουν όταν δουν στον τύπο σε αυτή την κατάσταση. 412 00:23:34,730 --> 00:23:37,080 Τι θα κάνουμε με το αυτοκίνητο μια φορά Ίσως τον έχουμε εγκαταλείψει; 413 00:23:37,781 --> 00:23:39,581 Δεν είσαι πολύ έξυπνος, έτσι; 414 00:23:41,382 --> 00:23:42,882 Το αυτοκίνητο θα μείνει μαζί του. 415 00:23:43,883 --> 00:23:45,183 Θα φαίνεται σαν ένα τέλειο ατύχημα. 416 00:23:45,884 --> 00:23:49,384 Βγαίνει από το αυτοκίνητο, λιποθυμά και χτυπάει στον τοίχο. 417 00:23:51,085 --> 00:23:53,635 Υπάρχει το νοσοκομείο. 418 00:23:57,136 --> 00:23:59,536 Γεια σου! Δες αυτό. 419 00:24:03,837 --> 00:24:05,537 Θα τον κάνουμε να φαίνεται μεθυσμένος. 420 00:24:12,437 --> 00:24:13,687 Εκεί μένεις μεθυσμένος. 421 00:24:13,838 --> 00:24:16,550 Κάντε μερικές ζωγραφιές στο πάτωμα, βάλτε α καπέλο μπροστά και κερδίστε μια περιουσία! 422 00:24:16,651 --> 00:24:17,815 Λοιπόν, εντάξει, πάμε τώρα. 423 00:24:17,832 --> 00:24:20,628 Όχι, όχι, όχι! Λίγες ακόμα λεπτομέρειες. 424 00:24:25,278 --> 00:24:27,978 - Πάρε του το καπέλο. - Για τι; 425 00:24:28,056 --> 00:24:29,301 Έτσι θα φαίνεται καλύτερα. 426 00:24:34,202 --> 00:24:34,967 Παίρνω. 427 00:24:40,668 --> 00:24:41,918 Τι αλλαγή, σωστά; 428 00:24:42,869 --> 00:24:44,369 - Άσε με να σβήσω τη μηχανή. - Όχι! 429 00:24:45,070 --> 00:24:47,270 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να το κάνει; στην πολιτεία σου; 430 00:24:47,671 --> 00:24:49,171 Θα φαινόταν περίεργο. 431 00:24:49,920 --> 00:24:50,722 Πάμε! 432 00:25:02,223 --> 00:25:03,923 Τι συνέβη με αυτόν τον τύπο; απόψε; 433 00:25:04,224 --> 00:25:05,224 Σε ποια; 434 00:25:05,625 --> 00:25:07,125 Αυτή για την οποία μιλούσες. 435 00:25:07,326 --> 00:25:09,176 - Α, αυτός με τη μοτοσυκλέτα; - Ναι. 436 00:25:10,127 --> 00:25:12,527 Ήθελε να με πάει στο Pally. [Διάσημο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης του Λονδίνου] 437 00:25:12,828 --> 00:25:13,728 Γιατί δεν πήγες; 438 00:25:13,829 --> 00:25:15,029 Είπα ότι θα πάω μαζί σου, έτσι δεν είναι; 439 00:25:15,230 --> 00:25:16,380 Ίσως δεν το έκανες. 440 00:25:17,131 --> 00:25:18,231 Φυσικά σου είπα. 441 00:25:18,632 --> 00:25:19,732 Θα μπορούσες να είχες πάει μαζί του. 442 00:25:19,860 --> 00:25:21,340 - Δύο τσάγια, παρακαλώ. - Δεν μου άρεσε. 443 00:25:23,279 --> 00:25:24,179 Άλλος καφές; 444 00:25:24,280 --> 00:25:25,180 Θέλετε ένα; 445 00:25:25,481 --> 00:25:26,631 Όχι αν δεν το πάρεις. 446 00:25:27,432 --> 00:25:30,032 - Όχι, χόρτασα. - Λοιπόν, και εγώ. 447 00:25:31,733 --> 00:25:33,033 Τι θα κάνουμε απόψε; 448 00:25:33,934 --> 00:25:36,534 Δεν ξέρω, ίσως πάω στο Pally. 449 00:26:00,625 --> 00:26:01,935 Τι ώρα νομίζεις Θα πάω για ύπνο; 450 00:26:03,236 --> 00:26:05,436 Θα πάει να δει τη μητέρα του νωρίς τις Κυριακές. 451 00:26:06,760 --> 00:26:09,437 Δώστε του 10 λεπτά. πιθανώς αυτό θα είναι αρκετό. 452 00:26:13,138 --> 00:26:15,438 Δεν έχει σταματήσει να με μαλώνει και δεν θέλω Ας συνεχίσει έτσι την επόμενη εβδομάδα. 453 00:26:16,939 --> 00:26:19,239 Λοιπόν, πάρε την στο Μπράιτον ή κάπου αλλού για να σας φτιάξει τη διάθεση. 454 00:26:20,440 --> 00:26:21,240 Ναί. 455 00:26:22,441 --> 00:26:25,511 Ναι, ίσως πάω μαζί σου. μπορούσαμε επαναλάβετε το στην πίστα σκύλων του Μπράιτον. 456 00:26:26,022 --> 00:26:27,092 Τι εννοείς; 457 00:26:28,643 --> 00:26:31,028 Τόνι, τι εννοούσες; να το επαναλάβω στην πίστα σκύλων του Μπράιτον; 458 00:26:31,044 --> 00:26:32,244 Δεν πρόκειται να το ξανακάνω. 459 00:26:32,365 --> 00:26:34,645 Όχι όχι. Ήθελα να το κάνω νόμιμα. 460 00:26:34,946 --> 00:26:36,286 Έχουμε λεφτά, σωστά; 461 00:26:36,435 --> 00:26:38,395 Δεν το έχετε ακούσει ποτέ αυτό «λεφτά λένε λεφτά»; 462 00:26:40,348 --> 00:26:42,148 Τι κάνουμε επιτέλους απόψε; 463 00:26:43,449 --> 00:26:44,749 Πάμε στο Pally; 464 00:26:45,230 --> 00:26:46,170 δεν ξερω... 465 00:26:46,210 --> 00:26:48,110 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει; στο να τον βρω? 466 00:26:48,311 --> 00:26:51,111 Θέλεις να μάθεις αν θα τον βρουν ή όχι. Θα το κάνουν σύντομα. 467 00:26:52,712 --> 00:26:55,862 Ναι, μάλλον οι νοσοκόμες Ήδη τον βάζουν στο κρεβάτι. 468 00:26:57,963 --> 00:26:59,900 Κορίτσια, θα πάτε επιτέλους για πάρτι; 469 00:27:00,801 --> 00:27:03,101 Όχι, θα μείνουμε σπίτι βλέποντας τηλεόραση. 470 00:27:03,702 --> 00:27:04,802 Τι έπαθε το πόδι σου; 471 00:27:05,203 --> 00:27:06,896 Το έπιασε μια ποντικοπαγίδα. 472 00:27:07,454 --> 00:27:08,924 Μην του δίνεις σημασία, Τζέιν. 473 00:27:10,525 --> 00:27:11,825 Τι λέτε για αυτόν τον τύπο; 474 00:27:12,226 --> 00:27:13,726 Τι του συμβαίνει; 475 00:27:13,827 --> 00:27:16,827 Αυτός που μας φώναξε για παρκάρισμα μπροστά στο γκαράζ του. 476 00:27:17,928 --> 00:27:19,428 Λοιπόν, μετακινήσαμε το αυτοκίνητο όπως ήθελα, σωστά; 477 00:27:19,829 --> 00:27:22,229 Ναι, αλλά θα μπορούσε να μας προσδιορίσει ενώπιον της αστυνομίας, σωστά; 478 00:27:25,215 --> 00:27:26,030 Άκουσέ με. 479 00:27:26,960 --> 00:27:29,131 Πιστεύετε ότι η αστυνομία φεύγει; να ανησυχείς για έναν παίκτη; 480 00:27:29,232 --> 00:27:31,382 Μισούν τους τζογαδόρους. Τους βλέπουν πρακτικά σαν εγκληματίες. 481 00:27:32,083 --> 00:27:34,083 Πιστεύεις ότι θα φύγει; να παραπονεθώ στην αστυνομία; 482 00:27:34,684 --> 00:27:36,004 Δεν ξέρει ποιος τον χτύπησε. 483 00:27:36,100 --> 00:27:38,650 Νομίζω ότι ήταν κάποια συμμορία οργανωμένοι και οι μπάτσοι επίσης. 484 00:27:39,051 --> 00:27:41,151 Δεν αφήνουμε ίχνη. Φορούσαμε γάντια, σωστά; 485 00:27:41,352 --> 00:27:42,952 Τι άλλο μπορούν να κάνουν; Δεν το ξέρουν καν. 486 00:27:43,053 --> 00:27:46,153 Θα ερευνήσουν τις συμμορίες που Ελέγχουν τα ίχνη του σκύλου, και τι; 487 00:27:47,454 --> 00:27:48,714 Δεν θα βρουν τίποτα. 488 00:27:51,665 --> 00:27:53,655 Τι σου συμβαίνει; Τι κοιτάς; 489 00:27:54,956 --> 00:27:56,106 Δεν τα φόρεσες. 490 00:27:56,507 --> 00:27:57,707 Τι λες; 491 00:27:58,608 --> 00:28:01,622 Στο αυτοκίνητο έβγαλες τα γάντια σου να ανάψω ένα τσιγάρο, 492 00:28:01,700 --> 00:28:02,809 όπως έκανες πριν από λίγο. 493 00:28:03,010 --> 00:28:05,010 Σήκωσες λοιπόν αυτό το μπουκάλι του ουίσκι 494 00:28:05,111 --> 00:28:06,671 Τα ίχνη σας θα σημειωθούν σε εκείνο το μπουκάλι. 495 00:28:08,372 --> 00:28:10,272 Όχι, όχι, όχι, φορούσα γάντια όταν τον έλουσε με ουίσκι. 496 00:28:10,373 --> 00:28:12,173 Ω, όχι, όχι, όχι, εννοώ το αυτοκίνητο. Πριν φύγει. 497 00:28:12,474 --> 00:28:13,974 Έβγαλες τα γάντια σου για να ανάψτε ένα τσιγάρο, 498 00:28:14,065 --> 00:28:15,852 και τότε βρήκες το μπουκάλι του scotch στο ντουλαπάκι. 499 00:28:15,965 --> 00:28:17,545 The bottle has your fingerprints on it. 500 00:28:22,688 --> 00:28:23,846 Πρέπει να ανακάμψουμε εκείνο το μπουκάλι 501 00:28:23,935 --> 00:28:26,100 But he must already be in the hospital. You just said it yourself. 502 00:28:27,001 --> 00:28:28,201 Δεν μπορούμε να πάρουμε το ρίσκο. 503 00:28:28,302 --> 00:28:30,202 Δεν σε νοιάζει. They are not your footprints. 504 00:28:30,300 --> 00:28:32,103 But I'm booked and they can συγκρίνετε τα. Ερχομαι. 505 00:28:32,504 --> 00:28:35,004 Ναι, γιατί είχαμε έρθει εδώ αρχικά. 506 00:28:35,605 --> 00:28:38,705 Oh look, Norma, they've made 5,200,000 points in the million machine. 507 00:28:38,806 --> 00:28:40,106 Ποιος θα ήταν; 508 00:28:42,107 --> 00:28:43,207 Είναι ακόμα εδώ. 509 00:28:43,308 --> 00:28:45,508 - Είναι περίεργο. - We have good luck for a change. 510 00:28:48,309 --> 00:28:49,809 Πώς και δεν έχω ακόμα τον έχουν βρει; 511 00:28:50,110 --> 00:28:52,210 Ηρέμησε, δώσε τους μια ευκαιρία. Είναι εδώ μόνο 10 λεπτά. 512 00:28:52,311 --> 00:28:53,511 Ναι, αλλά δεν μου αρέσει καθόλου την εμφάνισή του. 513 00:28:53,612 --> 00:28:55,812 Δεν μου άρεσε ποτέ. Πάω να δω αν υπάρχει κάποιος κοντά. 514 00:28:58,613 --> 00:29:00,013 Τι του συμβαίνει; 515 00:29:00,814 --> 00:29:02,500 Α, είναι φίλος μας. Είναι εντάξει. 516 00:29:02,610 --> 00:29:04,115 Τι κάνεις εκεί; Έχεις πιει πάρα πολύ; 517 00:29:04,216 --> 00:29:09,116 Ναι, αυτό είναι. Πήγαμε σε ένα πάρτι και... Λοιπόν... ζαλίστηκε στο αυτοκίνητο, 518 00:29:09,210 --> 00:29:10,617 οπότε το βγάζουμε έτσι ώστε αναπνεύστε λίγο καθαρό αέρα. 519 00:29:11,318 --> 00:29:12,618 Ποιος είναι ο οδηγός; 520 00:29:12,919 --> 00:29:13,819 αυτόν. 521 00:29:14,520 --> 00:29:16,420 - Έχεις δίπλωμα οδήγησης; - Χμ... ναι. 522 00:29:16,521 --> 00:29:17,421 Πού ήταν εκείνο το πάρτι; 523 00:29:17,560 --> 00:29:20,522 Στο εργοστάσιό του, ξέρετε, στο σταυροδρόμι δίπλα στο εργοστάσιο φυσικού αερίου. 524 00:29:20,615 --> 00:29:22,123 Αυτή η βιομηχανία που είναι αφοσιωμένη σε απορρυπαντικά και ούτω καθεξής. 525 00:29:22,200 --> 00:29:23,360 Πήγες μαζί του σε πάρτι; 526 00:29:24,361 --> 00:29:26,561 Ναι, ήταν ένα πάρτι για το προσωπικό. 527 00:29:26,662 --> 00:29:28,162 Ναί; Είναι το αφεντικό. 528 00:29:28,263 --> 00:29:29,863 - Καλός τύπος, σωστά; - Ναι, ναι, είναι υπέροχο. 529 00:29:29,954 --> 00:29:31,864 Κάλεσε όλο το προσωπικό. 530 00:29:32,165 --> 00:29:33,765 Και, βλέπετε, επρόκειτο να μας πάει σπίτι στο αυτοκίνητό του. 531 00:29:34,050 --> 00:29:36,766 Ξαφνικά ένιωσε άσχημα. πάρα πολύ αλκοόλ και όλα αυτά, 532 00:29:36,880 --> 00:29:39,767 έτσι ρώτησε... εγώ κι εγώ φίλε, ας τον πάμε σπίτι. 533 00:29:40,268 --> 00:29:42,945 Και αυτό κάναμε, αλλά μετά ζαλίστηκε. 534 00:29:43,125 --> 00:29:45,169 - Το θυμάσαι; - Ναι. 535 00:29:45,270 --> 00:29:47,170 Και τον βγάλαμε από το αυτοκίνητο έτσι αναπνεύστε καθαρό αέρα. 536 00:29:58,671 --> 00:30:00,371 Λοιπόν, θα ήταν καλύτερα να τον πας σπίτι. 537 00:30:00,472 --> 00:30:02,372 Ναι, φυσικά, ευχαριστώ, πάμε. 538 00:30:03,073 --> 00:30:06,373 Ελάτε κύριε Μπρατ, σύντομα θα είμαι στο σπίτι. 539 00:30:06,574 --> 00:30:10,124 Εγώ... Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε παρακαλώ άνοιξε μας την πίσω πόρτα. 540 00:30:10,216 --> 00:30:11,275 Είσαι πολύ ευγενικός. 541 00:30:11,576 --> 00:30:15,376 Έλα, φίλε, έλα. Σύντομα θα είστε με την κυρία Μπρατ. 542 00:30:16,077 --> 00:30:17,877 Ναι, θα χρεωθούν πότε τον είδε έτσι. 543 00:30:18,678 --> 00:30:20,754 Έλα, πάμε. 544 00:30:21,010 --> 00:30:22,782 Πώς μπορείς να έχεις ξεπέρασε τόσο πολύ; 545 00:30:24,280 --> 00:30:27,580 Πολύ καλό. Κάπως έτσι, έτσι. Καλά. 546 00:30:28,281 --> 00:30:29,581 Λοιπόν, ας το πάρουμε σπίτι. 547 00:30:32,982 --> 00:30:33,782 Καληνύχτα. 548 00:30:40,300 --> 00:30:42,483 Έπρεπε να είχα προσέξει κάτι. Δεν μπορεί να είναι τόσο ανόητος. 549 00:30:42,624 --> 00:30:44,624 Οχι; όλα έχουν πιστευτεί αυτό που του είπα 550 00:30:44,680 --> 00:30:45,925 Αυτό είναι που πρέπει να γίνει. 551 00:30:46,426 --> 00:30:48,326 Κοίτα τα πρόσωπά τους, να είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου, 552 00:30:48,427 --> 00:30:50,027 ώστε να μπορείτε να ξεφύγετε σχεδόν με τα πάντα τις καταστάσεις. 553 00:30:51,028 --> 00:30:53,628 Βλέπουν το αυτοκίνητο, ένας τύπος με ένα ακριβό κοστούμι, 554 00:30:53,729 --> 00:30:55,529 έτσι νομίζουν ότι είσαι σημαντικός, έχεις δικηγόρο... 555 00:30:55,630 --> 00:30:57,830 και... και... καλά, δεν θέλουν μάθετε περισσότερα για το θέμα. 556 00:30:59,000 --> 00:31:00,290 Έτσι λειτουργεί ο νόμος. 557 00:31:02,351 --> 00:31:04,801 Δεν κάνω ποτέ κάτι διαφορετικό, εκτός αν υπάρχουν δύο. 558 00:31:05,020 --> 00:31:07,252 Και τώρα τι; Δεν μπορούμε να το αφήσουμε στο πίσω κάθισμα για πάντα. 559 00:31:07,323 --> 00:31:09,870 Εντάξει, θα σταματήσουμε και θα το αφήσουμε εδώ. 560 00:31:09,922 --> 00:31:11,954 Όχι, πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο. 561 00:31:12,120 --> 00:31:13,555 Είναι αναίσθητος για πάρα πολύ καιρό. 562 00:31:13,656 --> 00:31:15,706 Και τι διαφορά υπάρχει; Το να είσαι αναίσθητος δεν σημαίνει τίποτα. 563 00:31:15,957 --> 00:31:17,717 Ξέρω έναν τύπο που ήταν κάποτε αναίσθητος για περίπου 6 μήνες 564 00:31:17,810 --> 00:31:19,810 και όταν συνήλθε ήταν τέλεια. 565 00:31:19,900 --> 00:31:22,729 Ουάου, αυτό είναι! Γιατί δεν το σκεφτήκαμε πριν; 566 00:31:22,830 --> 00:31:24,830 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρει ένα δημόσιο τηλέφωνο 567 00:31:24,920 --> 00:31:26,231 και καλέστε ασθενοφόρο από εκεί. 568 00:31:26,610 --> 00:31:28,432 Δεν θα δώσουμε τα ονόματά μας, έτσι δεν θα ξέρουν ποιοι είμαστε. 569 00:31:28,533 --> 00:31:29,533 Αυτό πιστεύεις. 570 00:31:29,734 --> 00:31:32,234 Δεν ξέρετε ότι όταν καλείτε ένα έρχεται ασθενοφόρο μαζί τους η αστυνομία; 571 00:31:32,245 --> 00:31:32,945 Ναί. 572 00:31:32,965 --> 00:31:34,836 Ναι, ναι, εντοπίζουν τις κλήσεις και αμέσως 573 00:31:34,898 --> 00:31:37,237 Στέλνουν ένα περιπολικό πριν το καταλάβεις. 574 00:31:37,338 --> 00:31:38,488 - Α, τόσο γρήγορα; - Ναι. 575 00:31:38,596 --> 00:31:41,736 Ξέρω για έναν τύπο που είχε συλληφθεί στο παρελθόν να φύγει από την καμπίνα 576 00:31:41,900 --> 00:31:43,790 και το μόνο που έκανε ήταν αναφέρουν πυρκαγιά. 577 00:31:43,891 --> 00:31:46,041 -Πώς μπορεί να είναι αυτό; -Ήταν αυτός που το προκάλεσε. 578 00:31:47,892 --> 00:31:50,492 Όχι όχι. Βλέπετε, έτσι καταλήγουν οι αναίσθητοι. 579 00:31:50,793 --> 00:31:53,393 Από όλους τους παίκτες του στοιχήματος, είχες παρά να επιλέξεις αυτό! 580 00:31:53,494 --> 00:31:55,394 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα τώρα Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 581 00:31:55,495 --> 00:31:56,895 Το έχουμε εδώ, οπότε σκάσε τώρα. 582 00:31:56,996 --> 00:31:57,910 Δεν ξέρω τι πιστεύεις, 583 00:31:57,997 --> 00:32:00,167 αλλά δεν πρόκειται να τριγυρνάω το υπόλοιπο της νύχτας. 584 00:32:01,268 --> 00:32:02,068 Πολύ καλό τότε. 585 00:32:04,344 --> 00:32:08,469 Θυμάστε ότι υπάρχει νοσοκομείο κοντά στο κανάλι; Θυμάσαι; 586 00:32:08,570 --> 00:32:09,570 Ναι, ναι, έτσι νομίζω. 587 00:32:09,671 --> 00:32:11,471 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε εκεί. 588 00:32:17,572 --> 00:32:19,372 - Αυτό είναι; - Ναι. 589 00:32:21,073 --> 00:32:23,373 Καλύτερα να γυρίσεις. θα το αφήσουμε πίσω, υπάρχει λιγότερη κίνηση. 590 00:32:24,074 --> 00:32:24,874 Καλά. 591 00:32:29,875 --> 00:32:31,375 Ωχ όχι! Αστυνομικό αυτοκίνητο! 592 00:32:31,476 --> 00:32:32,226 Εκπληκτική επιτυχία! 593 00:32:43,310 --> 00:32:45,527 Και τώρα τι; Μας τελειώνουν τα νοσοκομεία. 594 00:32:46,228 --> 00:32:48,928 Περπατήστε γύρω από το τετράγωνο μέχρι φεύγει Δεν θα είναι εκεί όλη τη νύχτα. 595 00:32:54,520 --> 00:32:55,600 Τι γίνεται τώρα; 596 00:32:55,680 --> 00:32:58,230 Τι έλειπε! τελείωσε η βενζίνη. 597 00:33:03,531 --> 00:33:05,931 - Τώρα ξέρω ότι είναι ξεκάθαρο. - Τι είναι ξεκάθαρο; 598 00:33:06,032 --> 00:33:08,532 Εδώ αφήσαμε το αυτοκίνητο και περπατάμε 599 00:33:08,630 --> 00:33:11,233 Ωχ όχι! Είπαμε ότι πάμε να τον μεταφέρει στο νοσοκομείο. 600 00:33:11,334 --> 00:33:13,634 Θα το είχαμε κάνει αν αυτός ο τύπος Θα έβαζα περισσότερη βενζίνη. 601 00:33:13,735 --> 00:33:15,035 Δεν φταίμε πια εμείς. 602 00:33:15,136 --> 00:33:16,836 Οχι; Νομίζω ότι πρέπει να θυμάστε αυτό που είπες 603 00:33:16,922 --> 00:33:17,937 Τι είπα; 604 00:33:18,038 --> 00:33:19,938 Αν η μέρα, έχουμε τελειώσει. 605 00:33:20,539 --> 00:33:23,039 Λοιπόν, τι υποθέτετε; Τι να το κάνω; 606 00:33:23,140 --> 00:33:26,040 Είναι σαφές ότι ένα από τα δύο πρέπει πήγαινε αγόρασε ένα κουτάκι βενζίνη. 607 00:33:26,241 --> 00:33:29,191 - Θα πάω. - Προσοχή με τον ποδηλάτη! Οχι; θα πάω. 608 00:33:30,142 --> 00:33:31,242 Και το πόδι σου; 609 00:33:31,343 --> 00:33:34,143 - Πρέπει να μείνεις στο αυτοκίνητο. - Γιατί; 610 00:33:34,244 --> 00:33:35,694 Γιατί είσαι ο μόνος που έχεις άδεια οδήγησης 611 00:34:57,545 --> 00:34:58,345 Γεια σου! 612 00:34:58,746 --> 00:35:02,546 Γεια σου! «Ένας άντρας έχει έρθει εδώ». να... αγοράσω ένα κουτάκι βενζίνη; 613 00:35:02,647 --> 00:35:04,147 Δεν ξέρω. Ρώτα τον σύντροφό μου. 614 00:35:04,248 --> 00:35:07,148 Γεια σου Τζεφ, έχει αγοράσει κανείς ένα κουτάκι βενζίνη απόψε; 615 00:35:07,249 --> 00:35:08,049 Ναί. 616 00:35:08,120 --> 00:35:09,560 Και... και ποιος ήταν; 617 00:35:09,761 --> 00:35:12,361 Μια γυναίκα. Οδηγούσε ένα MG και έμεινε τελείωσε η βενζίνη στην άλλη άκρη της High Street. 618 00:35:12,462 --> 00:35:14,762 - Όχι αγόρι; - Όχι απόψε. 619 00:35:15,863 --> 00:35:16,963 Γιατί; Έχει μείνει ξαπλωμένο; 620 00:35:17,264 --> 00:35:20,014 Ναι, ναι, πήγε να ψάξει για καύσιμα, συνάδελφός μου. 621 00:35:20,915 --> 00:35:22,715 Είναι... είναι το μόνο ανοιχτό μέρος; 622 00:35:22,845 --> 00:35:25,916 Ναι, δεν υπάρχει άλλος για αρκετά μίλια γύρο, όχι αυτή την ώρα. 623 00:35:26,217 --> 00:35:27,617 Θέλεις βενζίνη; Θα δω αν θα βρω κονσέρβα. 624 00:35:27,700 --> 00:35:29,265 Ναι, φυσικά. Είσαι σίγουρος ότι Δεν είναι άλλο βενζινάδικο ανοιχτό; 625 00:35:29,366 --> 00:35:31,466 Σας το είπα ήδη. Είμαστε οι μόνοι εδώ αυτή την ώρα της νύχτας. 626 00:35:31,567 --> 00:35:33,617 Μάλλον πήγε σπίτι και τον άφησε στο αυτοκίνητο. 627 00:35:33,768 --> 00:35:35,618 Ω, όχι, όχι, δεν θα το έκανε αυτό. 628 00:35:35,719 --> 00:35:37,004 Πόσο βάζω σε αυτό; Μερικά γαλόνια; [9 λίτρα] 629 00:35:37,026 --> 00:35:38,290 Ναι, ναι, αυτό θα είναι αρκετό. 630 00:36:28,791 --> 00:36:29,541 Αντωνάκης! 631 00:36:29,542 --> 00:36:32,392 Με έπαιξες φίλε. Απενεργοποιήσατε το κινητήρα ή κάτι τέτοιο, σωστά; 632 00:36:32,593 --> 00:36:34,923 Θα με άφηνες εκεί ξαπλωμένη σε εκείνο το αυτοκίνητο, 633 00:36:35,100 --> 00:36:36,454 ενώ γύρισες να πάρεις τον χαρτοφύλακα. 634 00:36:36,535 --> 00:36:37,495 Είσαι τρελός; 635 00:36:37,546 --> 00:36:40,896 Φρανκ, με πρόδωσες και φεύγω να σου κάνει το ίδιο με τον εφοριακό. 636 00:36:41,097 --> 00:36:42,547 Τι λες; 637 00:36:43,248 --> 00:36:47,448 Ο χαρτοφύλακας που άφησε πίσω του τους κύβους των σκουπιδιών. Το έπιασες, έτσι δεν είναι; 638 00:36:47,849 --> 00:36:48,649 Ειλικρινής! 639 00:36:49,650 --> 00:36:50,750 Αυτό λοιπόν έκανες. 640 00:36:51,351 --> 00:36:53,151 Εντάξει, Πες μου τι έκανες με αυτό. 641 00:36:53,252 --> 00:36:54,452 Φρανκ, πάρε τον από εδώ. 642 00:36:54,553 --> 00:36:55,553 Που είναι; 643 00:36:55,654 --> 00:36:57,254 Αφήστε την να φύγει, Τόνι, Θα το φροντίσω. 644 00:36:57,355 --> 00:36:58,755 Εντάξει, αλλά κάντε το γρήγορα. 645 00:36:59,156 --> 00:37:01,156 Γιατί τα μισά από αυτά που υπάρχουν Στο χαρτοφύλακα μου ανήκει. 646 00:37:01,256 --> 00:37:02,576 Το μισό από τι; Τι έχει ο χαρτοφύλακας; 647 00:37:02,710 --> 00:37:04,457 Σκάσε! Έλα μέσα. 648 00:37:05,258 --> 00:37:06,358 Τι περιέχει ο χαρτοφύλακας; 649 00:37:06,459 --> 00:37:08,559 - Τι πιστεύεις; - Δεν σε ρώτησα. 650 00:37:08,860 --> 00:37:10,980 Δεν είναι δικό σου, έτσι; Ανήκει σε αυτόν τον τύπο. 651 00:37:11,261 --> 00:37:12,761 Τι έχεις κάνει μαζί του; 652 00:37:12,962 --> 00:37:15,462 Είναι στο αυτοκίνητο, στο πίσω κάθισμα. 653 00:37:17,060 --> 00:37:18,563 Τι; Τον έφερες πίσω εδώ; 654 00:37:19,164 --> 00:37:21,064 Τι άλλο ήθελες; Τι θα έκανα; 655 00:37:21,180 --> 00:37:22,265 Και αυτός ο γιατρός που είπες; 656 00:37:24,466 --> 00:37:26,106 Το έφτιαξες, σωστά; 657 00:37:26,207 --> 00:37:27,207 Τι θέλετε; 658 00:37:27,308 --> 00:37:29,708 Χρήματα; Υπάρχει αρκετός στον χαρτοφύλακα για να φτιάξετε τρία μέρη. 659 00:37:29,709 --> 00:37:31,460 Αν δεν φύγεις από εδώ, Θα καλέσω την αστυνομία. 660 00:37:31,500 --> 00:37:33,310 Δεν θα το κάνεις, γιατί ο Φρανκ είναι ως προς αυτό όπως είμαι εγώ. 661 00:37:33,411 --> 00:37:36,531 Και να θυμάσαι, Jean, ότι το αίμα αυτός ο τύπος είναι στο κρεβάτι σου. 662 00:37:36,632 --> 00:37:38,732 Γιατί το έκανες κάτι τέτοιο; 663 00:37:38,933 --> 00:37:41,233 Σε προειδοποίησα ότι αν τα μπερδέψεις Μαζί του θα έμπαινες σε μπελάδες. 664 00:37:41,534 --> 00:37:43,734 Κι όμως πας και χτυπάς έναν τύπο να κλέψεις τα λεφτά σου. 665 00:37:44,135 --> 00:37:46,895 Δεν υπήρχαν κυρίες για να τους κλέψουν τα πορτοφόλια. Έπρεπε να διαλέξουμε έναν ενήλικο άντρα. 666 00:37:47,136 --> 00:37:49,036 Κοίτα, Τζίνι, είναι απλά ένας πράκτορας στοιχημάτων. 667 00:37:49,337 --> 00:37:52,957 Όλα με εγκληματίες. Εκείνοι πράγματα τους συμβαίνουν συχνά. 668 00:37:53,058 --> 00:37:54,908 Ναι, αλλά δεν χρειάστηκε εμπλακεί σε κάτι τέτοιο. 669 00:37:55,017 --> 00:37:55,939 Ναι, καλά, το έχει κάνει. 670 00:37:56,840 --> 00:37:59,800 Τι σου συμβαίνει; Τα μισά λεφτά είναι δικά σας. 671 00:37:59,901 --> 00:38:02,801 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το αγγίξει. Κανείς δεν θα το αγγίξει, 672 00:38:02,902 --> 00:38:05,021 Όταν φεύγεις, Πάω να το πετάξω στο κανάλι. 673 00:38:05,045 --> 00:38:06,150 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα από αυτά. 674 00:38:06,155 --> 00:38:07,775 Ζαν, πρέπει να μας βοηθήσεις. 675 00:38:07,950 --> 00:38:10,405 Αυτός ο τύπος είναι βαριά τραυματισμένος. 676 00:38:10,605 --> 00:38:11,745 Δεν ήταν η πρόθεσή μας. 677 00:38:12,606 --> 00:38:15,125 Δεν έπρεπε να συμβεί, αλλά, τέλος πάντων Έχει ένα τσούξιμο στο κεφάλι του, Ζαν. 678 00:38:15,307 --> 00:38:17,067 Ναι, και αν η μέρα, τελειώσαμε. 679 00:38:17,268 --> 00:38:18,468 Πάω να καλέσω ένα ασθενοφόρο. 680 00:38:18,850 --> 00:38:21,069 Ω όχι. Εάν καλέσετε ασθενοφόρο Θα έρθουν με την αστυνομία. 681 00:38:21,220 --> 00:38:23,230 Σε μικρή μελιτζάνα μπήκες, σωστά; 682 00:38:23,531 --> 00:38:24,631 Γεια, πού είναι ο Τσάρλι; 683 00:38:24,732 --> 00:38:26,392 Επέστρεψε πριν από λίγα λεπτά. 684 00:38:26,893 --> 00:38:28,693 Πήγαινε να τον πάρεις, σε παρακαλώ. 685 00:38:28,794 --> 00:38:30,794 Αφήστε τον να κατέβει και θα δούμε αν μπορεί κάντε μια διόρθωση για τους τραυματίες. 686 00:38:30,895 --> 00:38:31,895 Μετά θα σε πάμε σπίτι. 687 00:38:32,396 --> 00:38:35,267 Μόλις εκεί, και αν είναι εντάξει, Δεν θα το αναφέρω στην αστυνομία. 688 00:38:35,365 --> 00:38:36,750 Αυτοί οι τύποι δεν πάνε στην αστυνομία, σωστά; 689 00:38:36,810 --> 00:38:37,698 Όχι. 690 00:38:44,675 --> 00:38:45,699 Να είστε προσεκτικοί με το τραπέζι. 691 00:38:49,800 --> 00:38:50,940 Τι έχει συμβεί; 692 00:38:51,041 --> 00:38:52,041 Ρωτήστε τους. 693 00:38:53,342 --> 00:38:54,642 Πώς είσαι, Τσάρλι; 694 00:38:55,165 --> 00:38:57,060 Όχι, περίμενε παππού. 695 00:38:58,167 --> 00:39:01,444 Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι έχουμε τα χρήματα για να πληρώσετε για τις υπηρεσίες σας. 696 00:39:02,845 --> 00:39:03,845 Δεν είναι έτσι, Ζαν; 697 00:39:04,012 --> 00:39:06,146 Τι εννοείς; Τι σημαίνει αυτό; 698 00:39:06,747 --> 00:39:10,297 Δεν θέλεις αυτός ο τύπος να τη χτυπήσει στο κρεβάτι σου, σωστά; 699 00:39:13,550 --> 00:39:15,798 Θέλετε να ρίξω μια ματιά; σε αυτόν τον άνθρωπο ή όχι; 700 00:39:15,855 --> 00:39:18,599 Ναι, φυσικά, ναι, παππού. Θα σας πληρώσουμε. 701 00:39:18,800 --> 00:39:19,990 Δεν είναι έτσι, Ζαν; 702 00:39:22,900 --> 00:39:24,551 Προσποιήσου ότι δεν έχεις δεν είδα τίποτα, παππού. 703 00:39:24,688 --> 00:39:27,352 Πας και το μπαλώνεις, σταματήστε την αιμορραγία 704 00:39:27,653 --> 00:39:29,853 και παίρνεις καθαρά 10 κιλά. 705 00:39:32,154 --> 00:39:33,054 Δώσε μου το μαχαίρι. 706 00:39:38,155 --> 00:39:39,555 Γεια σου! Τι έχει συμβεί εδώ; 707 00:39:40,056 --> 00:39:41,356 Τι πιστεύεις; 708 00:39:42,721 --> 00:39:46,157 Δεν θέλω να μάθω τίποτα για αυτό. Δεν θέλω προβλήματα με την αστυνομία. 709 00:39:47,558 --> 00:39:51,258 Δεν πειράζει, Τσάρλι. Δεν είναι συζύγους της αστυνομίας. Είναι δικά σου. 710 00:39:51,559 --> 00:39:52,799 Τα φοράει γιατί του δίνουν τύχη. 711 00:39:53,000 --> 00:39:55,235 θα ήθελα να μάθω τι όλα αυτά πάνε. 712 00:39:55,350 --> 00:39:56,600 Από πού το πήρες; σε αυτόν τον άνθρωπο; 713 00:39:56,901 --> 00:39:59,201 Ήμασταν σε μια κλήρωση στην έκθεση. 714 00:39:59,302 --> 00:40:00,532 Καλύτερα να το φροντίσεις. 715 00:40:01,833 --> 00:40:02,733 Όχι, περίμενε, παππού. 716 00:40:04,334 --> 00:40:06,034 Θα σου δώσουμε 20 λίρες. 717 00:40:07,035 --> 00:40:08,435 Και τι θέλεις να κάνω; 718 00:40:08,636 --> 00:40:10,336 Ό,τι μπορείς, Τσάρλι. 719 00:40:10,537 --> 00:40:12,237 Μετά θα το πάρουν στο σπίτι του. 720 00:40:13,238 --> 00:40:16,038 Ευχαριστώ, Jean. Φέρτε μου ζεστό νερό. 721 00:40:27,139 --> 00:40:28,489 Καλύτερα να πάω να μιλήσω μαζί της. 722 00:40:33,240 --> 00:40:35,140 - Κοίτα, γλυκιά μου. -Μην με πλησιάζεις. 723 00:40:36,741 --> 00:40:39,641 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω που είχατε έφερε τον Τσάρλι να τον γιατρέψει. 724 00:40:39,742 --> 00:40:40,990 «Αυτό σου είπε ο Τόνι». τι θα μου πεις 725 00:40:41,070 --> 00:40:42,066 Όχι, καθόλου. 726 00:40:43,743 --> 00:40:45,643 Κάνεις λάθος με τον Τόνι, αυτός... 727 00:40:46,544 --> 00:40:48,104 Στην πραγματικότητα, είναι νόμιμος τύπος. 728 00:40:48,640 --> 00:40:50,540 Από τότε είμαστε συνάδελφοι πριν από πολύ καιρό. 729 00:40:51,806 --> 00:40:53,956 Μη θυμάσαι ότι δεν πρέπει Θα έπρεπε να πας μαζί του όταν με παντρεύτηκες; 730 00:40:54,057 --> 00:40:56,557 Δηλαδή... δεν με νοιάζει Είθε να κρατήσεις τους παλιούς σου φίλους. 731 00:40:56,858 --> 00:40:58,458 Αλλά είμαι μπροστά τους. 732 00:40:58,600 --> 00:41:00,500 Δεν είσαι ποτέ στο σπίτι. Πάντα βγαίνεις μαζί του. 733 00:41:01,401 --> 00:41:03,801 �Δεν σημαίνει τίποτα για σένα να είσαι παντρεμένος; 734 00:41:05,000 --> 00:41:06,002 Απάντησέ μου. 735 00:41:06,103 --> 00:41:10,243 Λοιπόν, ξέρω τι σημαίνει, αλλά... Τι καλό είναι αυτό για εμάς; 736 00:41:14,804 --> 00:41:15,654 Πώς είναι; 737 00:41:17,700 --> 00:41:22,555 Έχω σταματήσει την εξωτερική αιμορραγία, αλλά αιμορραγεί εσωτερικά. 738 00:41:23,656 --> 00:41:25,756 -Πώς το ξέρεις; - Δεν ξέρω σίγουρα. 739 00:41:26,357 --> 00:41:27,757 Θα χρειαζόμουν ένα στηθοσκόπιο. 740 00:41:27,958 --> 00:41:30,958 Έχω ένα παλιό στον επάνω όροφο. Μπορώ να πάω να το πάρω; 741 00:41:31,085 --> 00:41:32,259 Μπορείς να πας να το πάρεις, Τόνι; 742 00:41:32,320 --> 00:41:33,280 Ναι, φυσικά. 743 00:41:33,350 --> 00:41:35,481 Άκου, έλα εδώ όταν τελειώσεις τελείωσε και θα σε πληρώσω. 744 00:41:36,082 --> 00:41:38,682 Θα σε πληρώσω σε γκινέα. [1 γουινέα=1 λίβρα και 21 σελίνια] 745 00:41:38,783 --> 00:41:40,683 Με αυτόν τον τρόπο θα μοιάζει περισσότερο με πληρωμή του επαγγελματικές υπηρεσίες. 746 00:41:43,584 --> 00:41:44,384 Κοίτα, Φρανκ. 747 00:41:45,985 --> 00:41:47,585 Ο τύπος κουβαλάει 900 λίρες. 748 00:41:48,286 --> 00:41:52,486 Έκπτωση στα 20 από τη νοσοκόμα, Μας μένουν 440 ανά γενειάδα. 749 00:41:52,600 --> 00:41:54,850 Μην τα ξοδεύετε όλα ταυτόχρονα. 750 00:41:55,151 --> 00:41:56,951 Δεν θα ξοδέψετε ούτε ένα δεκάρα. 751 00:41:57,100 --> 00:41:59,112 Φρανκ, δεν θα αγγίξεις αυτά τα χρήματα. 752 00:41:59,220 --> 00:42:00,935 Είναι δική σου απόφαση. Θα πάρω το μερίδιό μου, φυσικά. 753 00:42:01,018 --> 00:42:03,154 αυτός που κάνει τι Ήθελε να κάνει το δικό του. 754 00:42:04,055 --> 00:42:06,655 «Δεν σε πειράζει αν πάω στο μαγειρέψω να με πλύνεις λίγο; 755 00:42:18,356 --> 00:42:19,706 Είναι πολλά τα λεφτά, Ζαν. 756 00:42:19,907 --> 00:42:22,207 Ναι, και κοίτα τι είχες τι να κάνετε για να το αποκτήσετε. 757 00:42:22,708 --> 00:42:23,508 Ναι. 758 00:42:25,380 --> 00:42:26,609 Το έκανα για σένα. 759 00:42:26,810 --> 00:42:28,800 Δεν το έκανες για μένα. 760 00:42:29,011 --> 00:42:32,561 Έχεις καλό μισθό. Κι εγώ δουλεύω, τα καταφέρνουμε. 761 00:42:32,962 --> 00:42:36,150 Το έκανες γιατί κάνεις τα πάντα Αυτό που σου ζητάει ο Τόνι. 762 00:42:36,230 --> 00:42:37,130 Όχι! 763 00:42:38,331 --> 00:42:40,631 Δεν είναι έτσι. 764 00:42:41,532 --> 00:42:44,710 Το έκανα γιατί πίστευα ότι τα πράγματα εδώ θα βελτιωνόταν. 765 00:42:46,211 --> 00:42:47,911 Θα μπορούσατε να σταματήσετε να δουλεύετε 766 00:42:48,601 --> 00:42:52,101 και θα μπορούσαμε να φύγουμε από αυτό το λοιμώδες υπόγειο. 767 00:42:54,802 --> 00:42:58,302 Φρανκ, ας υποθέσουμε τα πράγματα άλλαξαν, 768 00:42:58,403 --> 00:43:00,403 Θα έμενες περισσότερο σπίτι; 769 00:43:02,000 --> 00:43:06,504 Αν φύγουμε από αυτό το μέρος, Δεν θέλω να ξαναδώ τον Τόνι. 770 00:43:06,605 --> 00:43:09,405 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 771 00:43:11,106 --> 00:43:14,006 Φρανκ, μπορείς να μου υποσχεθείς κάτι; 772 00:43:15,807 --> 00:43:17,107 Ξέρεις ότι θα γίνει. 773 00:43:21,708 --> 00:43:24,208 Χτυπήστε το. Χτύπα τον! 774 00:43:24,509 --> 00:43:25,809 Τόνι, λιποθύμησε. 775 00:43:25,910 --> 00:43:27,410 Ήρθε στον εαυτό του, καθόταν κάτω. 776 00:43:48,111 --> 00:43:52,011 Αναπνέει αίμα. Νομίζω ότι έχει τρυπημένο πνεύμονα. 777 00:43:52,212 --> 00:43:54,562 Κάποιος πρέπει να τον κλώτσησε δυνατά. 778 00:43:58,863 --> 00:44:00,213 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτόν, Τσάρλι; 779 00:44:00,314 --> 00:44:03,514 Δεν το καταλαβαίνεις. Αυτός ο άνθρωπος είναι έτοιμος να πεθάνει. 780 00:44:03,615 --> 00:44:04,415 Του θανάτου! 781 00:44:05,616 --> 00:44:08,216 Τόνι, πρέπει να τον πάρουμε αμέσως σε νοσοκομείο. 782 00:44:12,217 --> 00:44:13,417 Αυτό θα κάνουμε. 783 00:44:14,018 --> 00:44:16,058 Θα το πάρουμε αμέσως, 784 00:44:16,180 --> 00:44:20,559 χωρίς απώλεια χρόνου. Θα μπούμε και θα τους ξεγελάσουμε. 785 00:44:20,760 --> 00:44:22,120 Θα τον βάλουμε στα επείγοντα. 786 00:44:22,221 --> 00:44:24,800 Όχι στη φωτισμένη περιοχή, αλλά εκεί που είναι ο τερματοφύλακας. 787 00:44:25,501 --> 00:44:28,501 Κι ενώ ο τερματοφύλακας πάει να ψάξει Βοήθεια, εμείς... απλά θα φύγουμε. 788 00:44:29,902 --> 00:44:31,402 Θα αφήσουμε το αυτοκίνητο έξω. 789 00:44:31,603 --> 00:44:35,203 Δεν θα υποψιαστούν τίποτα. Θα νομίζουν ότι το βρήκαμε 790 00:44:35,304 --> 00:44:37,124 και που δεν θέλαμε να υποθέσουμε ευθύνες. 791 00:44:37,222 --> 00:44:41,805 Λοιπόν... θα το αφήσουμε εκεί και θα κάνουμε τη βουτιά. 792 00:44:43,206 --> 00:44:45,106 Θα βγει καλά, μην ανησυχείς. 793 00:44:46,207 --> 00:44:48,307 Φυσικά για λίγες μέρες θα πρέπει να περάσουμε απαρατήρητοι, 794 00:44:48,408 --> 00:44:50,108 χωρίς να ξοδέψετε κανένα από τα χρήματα. 795 00:44:51,009 --> 00:44:53,120 επρόκειτο να αγοράσω κοστούμια, αλλά αυτό δεν έχει μεγάλη σημασία. 796 00:44:53,200 --> 00:44:55,610 Μπορώ... Μπορώ να περιμένω. 797 00:44:56,411 --> 00:45:00,611 Φυσικά όταν όλα έχουν ξεχαστεί, Ο Jean και εγώ μάλλον θα μετακομίσουμε. 798 00:45:01,300 --> 00:45:02,560 Θέλει να φύγει από εδώ, το ξέρεις. 799 00:45:02,825 --> 00:45:05,113 Θα βρούμε ένα ωραίο μέρος. 800 00:45:05,614 --> 00:45:08,414 Μόλις καθιερωθεί, σύντομα Θα καταλήξετε να το ξεχάσετε αυτό. 801 00:45:08,815 --> 00:45:11,115 - Ναι, στρίψτε εδώ. - Τι; 802 00:45:23,516 --> 00:45:25,316 Γεια, περίμενε. Πού είμαστε; 803 00:45:25,617 --> 00:45:26,817 Τέλος του ταξιδιού. 804 00:45:28,018 --> 00:45:28,918 Τι εννοείς; 805 00:45:29,019 --> 00:45:30,919 Αυτή είναι η διαδρομή για σκύλους. Δεν είμαστε στο νοσοκομείο. 806 00:45:31,120 --> 00:45:32,020 Σωστός. 807 00:45:33,421 --> 00:45:35,871 Άκου, Τόνι, το είπες αυτό θα σε πηγαίναμε σε νοσοκομείο, 808 00:45:36,322 --> 00:45:37,322 και θα το κάνουμε. 809 00:45:37,723 --> 00:45:38,573 Όχι. 810 00:45:38,974 --> 00:45:40,174 Δεν θα το κάνουμε. 811 00:45:42,475 --> 00:45:43,475 Είναι νεκρός. 812 00:45:45,776 --> 00:45:46,956 Δεν γίνεται! 813 00:45:50,277 --> 00:45:51,577 Τι; Τι έχει συμβεί; 814 00:45:51,856 --> 00:45:53,578 -Τι του έχεις κάνει; - Τίποτα. 815 00:45:55,079 --> 00:45:56,579 Ήταν ήδη νεκρός όταν φύγαμε από το σπίτι σου. 816 00:46:03,080 --> 00:46:04,060 Ωχ όχι! 817 00:46:06,661 --> 00:46:07,621 Όχι! 818 00:46:09,922 --> 00:46:11,322 Τώρα ξέρω ότι τα έχουμε μπερδέψει. 819 00:46:13,622 --> 00:46:14,776 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα ακούσει! 820 00:46:14,910 --> 00:46:16,923 Έπρεπε να είχα ακούσει Jean! Αυτό ήταν δικό σου λάθος! 821 00:46:17,024 --> 00:46:17,924 Ειλικρινής! 822 00:46:18,025 --> 00:46:19,125 �Το κάναμε και οι δύο. 823 00:46:20,126 --> 00:46:22,626 Δεν θα μας πιάσουν. Ούτε καν Θα ξέρουν πού να μας αναζητήσουν. 824 00:46:24,727 --> 00:46:26,227 Επιστρέψαμε στην πίστα των σκύλων, σωστά; 825 00:46:26,428 --> 00:46:27,828 Τώρα σκεφτείτε το προσεκτικά. 826 00:46:28,129 --> 00:46:31,279 Θα νομίζουν ότι αυτό ήταν κάτι από ένα από τα τοπικά συγκροτήματα. 827 00:46:32,580 --> 00:46:34,580 Μάλλον θα είχα πέρασε αργά ή γρήγορα. 828 00:46:34,781 --> 00:46:36,421 Τι σου συμβαίνει; 829 00:46:36,982 --> 00:46:38,482 Ήταν απλώς ένας γέρος. 830 00:46:38,883 --> 00:46:41,283 Και τι σημασία έχει τι ήταν; Τον σκότωσες! 831 00:46:41,484 --> 00:46:42,284 Σκάσε! 832 00:46:44,385 --> 00:46:45,785 Το κάναμε και οι δύο. 833 00:46:46,686 --> 00:46:49,786 Ω όχι, όχι εγώ. Δεν τον άγγιξα καν. 834 00:46:49,907 --> 00:46:51,207 Σαν να έχει σημασία αυτό! 835 00:46:54,108 --> 00:46:57,158 Κοίτα, Φρανκ, ας μην χάσουμε το κεφάλι. 836 00:46:57,359 --> 00:46:59,659 Υπάρχει μόνο μία διέξοδος από αυτό. Μείνε εδώ. 837 00:47:00,520 --> 00:47:02,320 Θα το αφήσω εδώ. 838 00:47:03,461 --> 00:47:05,161 Μετά θα φύγουμε με το αυτοκίνητο. 839 00:47:08,563 --> 00:47:10,563 ΑΓΩΝΕΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΤΙΣ 20.00 840 00:47:29,265 --> 00:47:30,165 Εντάξει, ξεκινήστε. 841 00:47:30,266 --> 00:47:32,366 Έλα, ξεκίνα. Πάμε... 842 00:47:34,067 --> 00:47:34,667 Προς εδώ. 843 00:47:35,668 --> 00:47:36,668 Επιταχύνω. 844 00:47:39,068 --> 00:47:40,068 Δώστε του περισσότερο αέριο. 845 00:47:43,569 --> 00:47:44,369 Κίνηση. 846 00:47:44,520 --> 00:47:45,570 Τώρα γυρίστε και επιστρέψτε. 847 00:47:45,771 --> 00:47:49,071 Δώστε του κι άλλο γκάζι, ανεβείτε στο κράσπεδο και πήγαινε ξανά μπροστά. 848 00:47:49,272 --> 00:47:52,072 Έλα, βιάσου. Πολύ καλό δηλαδή. 849 00:48:02,573 --> 00:48:04,073 - Κύριε; - Γεμάτη. 850 00:48:04,174 --> 00:48:05,134 - Κανονική βενζίνη; - Ναι. 851 00:48:06,575 --> 00:48:07,575 Αυτό πρόκειται να κάνουμε. 852 00:48:07,676 --> 00:48:10,376 Θα φύγουμε γρήγορα από την πόλη, Θα πουλήσουμε το αυτοκίνητο στο Μπέρμιγχαμ. 853 00:48:10,477 --> 00:48:12,477 Ξέρω έναν τύπο που θα μας δώσει 500 λίρες γι' αυτόν. 854 00:48:12,678 --> 00:48:14,428 δεν πάω. Είμαι πίσω με τον Jean. Πρέπει να ανησυχείς. 855 00:48:14,529 --> 00:48:15,829 Όχι, πρέπει να μείνουμε μαζί. 856 00:48:16,930 --> 00:48:18,830 Όταν τον βρουν αύριο Τα πράγματα θα κοκκινίσουν. 857 00:48:19,231 --> 00:48:20,831 Αλλά είπες ότι θα πίστευαν ότι ήταν κάτι των αγωνιστικών συμμοριών. 858 00:48:20,932 --> 00:48:22,432 Διαβεβαίωσες ότι οι παίκτες του στοιχήματος Δεν τους ένοιαζε. 859 00:48:22,533 --> 00:48:23,983 Αυτό συμβαίνει όταν είμαστε πιο έξυπνοι από αυτούς. 860 00:48:25,084 --> 00:48:28,184 Όταν ο νόμος σκοντάφτει πάνω σε ένα πτώμα, Δεν το εγκαταλείπουν, είναι σαν σκουλήκια. 861 00:48:29,785 --> 00:48:31,785 Αλλά τα σκουλήκια όχι Η προέλευση του πτώματος έχει σημασία. 862 00:48:32,020 --> 00:48:33,160 Και ναι στο νόμο. 863 00:48:34,301 --> 00:48:36,101 Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ αυτός που τον σκότωσε. Τον χτύπησες. 864 00:48:36,802 --> 00:48:38,902 Μπορώ να φανταστώ τι Τι θα κάνετε αν σας σταματήσει η αστυνομία; 865 00:48:39,103 --> 00:48:41,603 Θα τραγουδάς και θα με κατηγορείς για όλα τι έγινε σε λιγότερο από 5 λεπτά. 866 00:48:42,404 --> 00:48:45,104 - Είναι εντάξει το λάδι και το νερό, κύριε; - Ναι. Πόσο είναι; 867 00:48:45,305 --> 00:48:46,392 Μία λίρα, 18 σελίνια και 8 πένες. 868 00:48:47,693 --> 00:48:49,493 - Πάρε και κράτησε τα ρέστα. - Ευχαριστώ, κύριε. 869 00:48:49,594 --> 00:48:50,884 - Έλα, πάμε. - Σου είπα ότι δεν... 870 00:48:50,955 --> 00:48:52,067 Πάμε. 871 00:49:11,468 --> 00:49:13,168 Λοιπόν, Τόνι, τελείωσε. Εδώ χωρίζουμε. 872 00:49:13,258 --> 00:49:13,968 Ω ναι; 873 00:49:14,369 --> 00:49:17,169 Συμφώνησα να σε βοηθήσω, στην... οδήγηση του αυτοκινήτου, 874 00:49:17,570 --> 00:49:19,630 και αυτό είναι όλο ότι μπορούν να με κατηγορήσουν. 875 00:49:20,711 --> 00:49:22,931 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από αυτό ακριβώς έτσι; 876 00:49:23,732 --> 00:49:25,710 - Εσύ το έκανες φίλε, όχι εγώ. - Αλήθεια; 877 00:49:25,911 --> 00:49:28,331 Και τι μου λες όταν έδωσες όπισθεν και μπήκες στο κράσπεδο 878 00:49:28,442 --> 00:49:29,812 στο δρόμο του σκύλου; 879 00:49:30,113 --> 00:49:31,113 Τι κράσπεδο; 880 00:49:31,214 --> 00:49:34,614 Ναι, τι πεζοδρόμιο, Φρανκ; Δεν υπάρχουν κράσπεδα εκεί. 881 00:49:35,616 --> 00:49:37,116 Πήρες κάτι άλλο. 882 00:49:37,617 --> 00:49:42,117 Μήπως... εννοείς... ότι εγώ Ανάγκασες αυτόν τον άνθρωπο να τρέξει; 883 00:49:42,209 --> 00:49:43,018 Ναι, έτσι είναι. 884 00:49:43,119 --> 00:49:45,019 Μα γιατί, Τόνι; Αν ήταν ήδη νεκρός. 885 00:49:45,120 --> 00:49:46,420 Γιατί δεν ήμουν! 886 00:49:46,621 --> 00:49:47,961 Γι' αυτό το έβγαλα και το έβαλα εκεί. 887 00:49:48,822 --> 00:49:51,922 Τον σκότωσες, Φρανκ. Τον σκότωσες. Τον έτρεξες. 888 00:49:52,023 --> 00:49:55,023 Εννοείς... γιατί, Τόνι; 889 00:49:56,124 --> 00:49:58,024 «Γιατί με ήθελες;» θα έκανα κάτι τέτοιο; 890 00:49:58,125 --> 00:49:59,625 Γιατί ήθελα να το κάνω...; Να είστε προσεκτικοί όταν οδηγείτε. 891 00:49:59,700 --> 00:50:01,226 Υπάρχει ένας ηλίθιος σε αυτή τη λωρίδα. Στρίψτε δεξιά στο επόμενο. 892 00:50:01,300 --> 00:50:02,310 Θα πάρουμε τον βόρειο περιφερειακό δρόμο. 893 00:50:02,528 --> 00:50:04,628 Για τι; Για να σε προστατέψω. 894 00:50:04,929 --> 00:50:08,129 Δεν θυμάσαι ότι σε είδε; Σε σένα και τον Jean. 895 00:50:08,330 --> 00:50:11,230 Σηκώθηκε και σε κοίταξε. Δεν με είδε. Μόνο εσύ. 896 00:50:12,431 --> 00:50:16,131 Και τώρα τι να κάνω; Δεν μπορώ να πάω σπίτι. Που πάω; 897 00:50:16,360 --> 00:50:17,732 Κοιτάξτε, ο αυτοκινητόδρομος Α1 είναι μόλις ένα βήμα μακριά, 898 00:50:17,810 --> 00:50:19,132 και από εκεί μπορούμε να πάρουμε ο δρόμος που πάει βόρεια. 899 00:50:19,233 --> 00:50:20,793 Είναι η μόνη διέξοδος από αυτό. 900 00:50:22,200 --> 00:50:24,034 Μη με αναγκάσεις να το κάνω, Τόνι, σε παρακαλώ. 901 00:50:24,450 --> 00:50:25,700 Τι σου συμβαίνει; Θέλεις τα λεφτά; 902 00:50:25,800 --> 00:50:27,536 κουβαλάω το μέρος σου. Το σήκωσα από το τραπέζι. 903 00:50:27,937 --> 00:50:28,737 Ματιά. 904 00:50:29,038 --> 00:50:30,438 Σκεφτείτε τι θα μπορούσατε κανε με ολα αυτα. 905 00:50:33,239 --> 00:50:35,139 Πρόσεχε, πας πολύ γρήγορα. 906 00:50:35,540 --> 00:50:38,140 Υπάρχει κυκλικός κόμβος μπροστά. Μην τρέχεις τόσο πολύ. 907 00:50:38,541 --> 00:50:41,891 Κυλήστε το και πάτα το γκάζι όταν είμαστε στην Α1. 908 00:51:01,842 --> 00:51:03,042 Φτάσαμε στην ώρα μας φίλε. 909 00:51:03,143 --> 00:51:04,863 Όταν φτάνουμε στο Hatfield, γυρίζει να φύγει. 910 00:51:06,160 --> 00:51:08,424 - Μάλλον μας ακολουθούν ήδη. - Ε; 911 00:51:08,625 --> 00:51:10,725 Πάντα το κάνουν. Δεν θα σταματήσουν να μας κυνηγούν. 912 00:51:10,926 --> 00:51:11,726 Όχι. 913 00:51:13,800 --> 00:51:15,200 Τι έχουμε πίσω μας; 914 00:51:16,501 --> 00:51:17,651 Λοιπόν... ένα φορτηγό. 915 00:51:18,352 --> 00:51:19,667 Όχι, με αυτά τα φώτα τόσο χαμηλά, 916 00:51:19,753 --> 00:51:21,653 Είναι ένα αυτοκίνητο. Είναι λίγο πίσω μας. 917 00:51:22,254 --> 00:51:25,554 Ω ναι, είναι ένα αυτοκίνητο, ένα από τα αυτά τα αθλητικά μοντέλα. 918 00:51:26,735 --> 00:51:29,435 Προσπαθήστε να συγκεντρώσετε κουράγιο να προλάβουμε, αγόρι μου. 919 00:51:29,536 --> 00:51:33,136 Μιλώντας για αυτοκίνητα, θα έπρεπε ήδη να ψάξετε για αυτό, μάλλον. 920 00:51:33,265 --> 00:51:34,945 Όχι, δεν θα το έχουν απολύσει κάπως ακόμη λιγότερο. 921 00:51:35,022 --> 00:51:35,938 Και τι μου λες για αυτόν τον αστυνομικό; 922 00:51:36,039 --> 00:51:37,145 Τι του συμβαίνει; 923 00:51:37,220 --> 00:51:39,125 Αυτός έξω από το νοσοκομείο. Μάλλον έγραψε την πινακίδα. 924 00:51:39,220 --> 00:51:42,220 Όχι, δεν το έκανε. Κοίταξα πίσω και είδα ότι δεν έγραψε τίποτα. 925 00:51:43,900 --> 00:51:45,500 Γιατί στο διάολο δεν είσαι μπροστά μας; 926 00:51:45,580 --> 00:51:48,522 Γιατί πας πολύ γρήγορα. Εξάλλου, γιατί να το κάνω; 927 00:51:49,323 --> 00:51:52,323 Τόνι, σου λέω ότι είναι αυτοκίνητο. η αστυνομία Διαθέτει κεραία ραδιοφώνου. 928 00:51:53,286 --> 00:51:54,880 Πολλά αυτοκίνητα το μεταφέρουν. 929 00:51:54,900 --> 00:51:56,969 Φέρνουμε μια κεραία ραδιοφώνου. Ακούστε αυτό. 930 00:52:02,470 --> 00:52:04,600 Εγώ... εγώ... θα μειώσω σε ας προχωρήσουμε. 931 00:52:04,730 --> 00:52:07,471 Εντάξει, τότε σιγά σιγά. και ηρέμησε. Είσαι πολύ νευρικός. 932 00:52:07,872 --> 00:52:09,972 Αν είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας, Είμαστε πραγματικά σε καλό χάλι. 933 00:52:09,990 --> 00:52:11,540 Δεν είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας. 934 00:52:11,741 --> 00:52:13,841 Κοίτα... εγώ... θα το αφήσω πίσω. Τα χρήματα αξίζουν τον κόπο. 935 00:52:14,020 --> 00:52:15,865 Μπορώ να κάνω αυτό το αυτοκίνητο να πετάξει. 936 00:52:15,966 --> 00:52:17,266 Μην κάνετε τρελά. 937 00:52:18,667 --> 00:52:20,867 Είναι ακόμα εκεί, Τόνι, Μας ακολουθεί ακόμα! 938 00:52:20,968 --> 00:52:23,118 Σταματήστε να κοιτάζεστε στον καθρέφτη. Κοίτα τον δρόμο! 939 00:52:23,240 --> 00:52:25,415 Απελευθερώστε τον καθρέφτη. Δεν μπορώ να οδηγήσω χωρίς αυτό! 940 00:52:31,617 --> 00:52:34,417 Είναι εδώ, Τόνι. Είναι στο πίσω κάθισμα. 941 00:52:34,500 --> 00:52:37,418 Ακόμα με κοιτάζει, Τόνι, Είναι ακόμα εδώ! 942 00:52:37,519 --> 00:52:38,619 Τι λες; 943 00:52:38,720 --> 00:52:41,500 Κάθεται ακόμα εκεί. Στο πίσω κάθισμα, ο Τόνι. 944 00:52:41,520 --> 00:52:42,501 Κοιτώντας με! 945 00:52:42,602 --> 00:52:45,002 Προσοχή! Φεύγεις από το δρόμο! 946 00:52:45,085 --> 00:52:46,403 Είναι στο πίσω κάθισμα! 947 00:52:47,504 --> 00:52:48,504 ΔΡΟΜΟΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ 948 00:53:06,005 --> 00:53:08,905 Ένα μεγάλο αυτοκίνητο, στην οδογέφυρα, τμήμα Β της νέας εθνικής οδού. 949 00:53:11,685 --> 00:53:14,185 επαναλαμβάνω. Αποστολή επειγόντως ένα ασθενοφόρο. Μικρός. 950 00:53:22,486 --> 00:53:24,666 Καλύτερα να βιαζόμαστε, Μπερτ. Υπάρχει βενζίνη παντού. 951 00:53:29,607 --> 00:53:30,907 Ω! Αυτό το αγόρι είναι νεκρό. 952 00:53:31,008 --> 00:53:32,168 Θα πάω να ελέγξω τον οδηγό. 953 00:53:37,120 --> 00:53:38,719 Ακόμα ζει, έλα γρήγορα. 954 00:53:39,020 --> 00:53:40,420 Θα εκραγεί ανά πάσα στιγμή. 955 00:53:41,321 --> 00:53:42,521 Να είστε προσεκτικοί. 956 00:53:43,122 --> 00:53:43,922 Μια στιγμή. 957 00:53:44,123 --> 00:53:44,923 Προσεκτικά. 958 00:53:45,124 --> 00:53:45,924 Προσεκτικά. 959 00:53:49,800 --> 00:53:50,600 Πολύ καλό. 960 00:53:50,725 --> 00:53:51,825 Χωρίς απότομο, σιγά σιγά. 961 00:53:53,626 --> 00:53:54,726 Έφυγες αγόρι μου. 962 00:53:57,526 --> 00:53:59,626 - Δεν φαίνεται να έχει πιει. - Αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε να έχει συμβεί. 963 00:53:59,827 --> 00:54:01,120 Ίσως η διεύθυνση ήταν αποκλεισμένη. 964 00:54:02,260 --> 00:54:04,388 Καλύτερα να βγάλεις το άλλο αμάξωμα του αυτοκινήτου, δεν θα εκραγεί. 965 00:54:15,589 --> 00:54:19,689 Τόνυ... Τόνι... 966 00:54:21,590 --> 00:54:22,990 Είμαστε συνάδελφοι. 967 00:54:27,950 --> 00:54:30,091 Θα είσαι καλά αγόρι μου. Σύντομα θα είσαι στο νοσοκομείο. 968 00:54:32,450 --> 00:54:33,292 Γεια σου, Μπερτ! 969 00:54:35,310 --> 00:54:36,393 Δείτε πόσα χρήματα! 970 00:54:36,530 --> 00:54:37,994 Πού είναι ο άλλος; 971 00:54:38,295 --> 00:54:39,595 Ποιος άλλος άντρας, αγόρι; 972 00:54:40,730 --> 00:54:43,516 Ο άντρας... στο πίσω κάθισμα. 973 00:54:49,817 --> 00:54:52,817 Φ Ι Ν 974 00:54:54,018 --> 00:54:57,018 Υπότιτλοι (μεταγραφή και μετάφραση) φτιαγμένο από τζογαδόρο